Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
аспирантка
pronto, -a

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. ready [брит. ˈrɛdi, америк. ˈrɛdi] ПРИЛ.

1. ready (prepared):

ready person, meal, car, product
pronto (for sth per qc)
ready to do
pronto a or per fare
to get ready
prepararsi
to get sth ready
preparare qc
to make ready to do
prepararsi a fare
ready for anything
pronto a tutto
ready when you are
sono pronto quando vuoi
ready, steady, go! СПОРТ
pronti, via!
ready about! МОР.
pronti a virare!
I'm ready, willing and able
sono a sua completa disposizione
ready and waiting
pronto (a intervenire)

2. ready (willing):

ready
disposto (to do a fare)
more than ready to do
più che disponibile a fare
Ann, the house looked ready to collapse
Ann, la casa sembrava sul punto di crollare
to be ready for meal, vacation
avere bisogno di
to feel ready for a rest
avere bisogno di riposarsi

3. ready (quick):

ready answer, wit, smile
pronto
to be ready with one's criticism, excuses
essere pronto a criticare, a scusarsi

4. ready (available):

ready market, supply, source
a portata di mano
ready access
diretto
ready to hand
a portata di mano
ready cash, ready money разг.
contanti

II. ready [брит. ˈrɛdi, америк. ˈrɛdi] СУЩ.

(to have) a gun, pen at the ready
(essere) pronto a sparare, scrivere

III. readies СУЩ.

readies npl брит. разг. (money):

readies
grana ж.

IV. ready [брит. ˈrɛdi, америк. ˈrɛdi] ГЛ. перех.

ready ship, car:

ready
preparare (for sth per qc)

V. to ready oneself ГЛ. возвр. гл.

to ready oneself
prepararsi (for sth a qc)

ready reckoner [брит.] СУЩ.

ready reckoner
prontuario м. di calcoli

ready meal [брит.] СУЩ.

ready meal
piatto м. pronto

I. ready-made [брит. rɛdɪˈmeɪd, америк. ˈˌrɛdi ˈmeɪd] ПРИЛ.

1. ready-made (for immediate use):

ready-made suit, jacket
confezionato, prêt-à-porter
ready-made curtains
confezionato
ready-made food
pronto

2. ready-made excuse, idea, phrase:

ready-made
bell'e pronto

II. ready-made [брит. rɛdɪˈmeɪd, америк. ˈˌrɛdi ˈmeɪd] СУЩ. ИСК.

ready-made
ready made м.

oven-ready [брит. ˌʌv(ə)nˈrɛdi, америк. ˈˌəvən ˈˌrɛdi] ПРИЛ.

oven-ready
pronto per il forno

ready-mix [америк. ˈrɛdiˌmɪks] СУЩ. (cement)

ready-mix
calcestruzzo м. pronto

ready-to-wear [брит. ˌrɛdɪtəˈwɛː, америк. ˈˌrɛdi tə ˈwɛ(ə)r] ПРИЛ.

ready-to-wear garment:

ready-to-wear
confezionato, prêt-à-porter

rough-and-ready [америк. ˌrəfənˈrɛdi] ПРИЛ.

1. rough-and-ready (unsophisticated):

rough-and-ready person
brusco, sbrigativo
rough-and-ready manner
sbrigativo, spiccio
rough-and-ready house
semplice
rough-and-ready conditions
elementare

2. rough-and-ready (improvised):

rough-and-ready calculation
approssimativo
rough-and-ready method, system
improvvisato

ready-to-serve [брит. ˌrɛdɪtəˈsəːv, америк. ˌrɛditəˈsərv] ПРИЛ.

ready-to-serve food:

ready-to-serve
pronto

camera-ready copy [ˌkæm(ə)rəredɪˈkɒpɪ] СУЩ.

camera-ready copy
copia ж. pronta per la fotoincisione

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. ready <-ier, -iest> [ˈre·di] ПРИЛ.

1. ready (prepared):

ready
pronto, -a
to be ready
essere pronto
to get ready (for sth)
prepararsi (per qc)
to get sth ready
preparare qc

2. ready (willing):

ready
disponibile

3. ready (available):

ready
immediato, -a
ready cash
contanti м. pl
to be a ready source of sth
essere una facile fonte di qc
ready at hand
a portata di mano

4. ready (quick, prompt):

ready
pronto, -a
ready mind
acuto, -a
ready tongue
affilato, -a
to find ready acceptance
essere immediatamente accettato

Выражения:

ready, set, go! СПОРТ
pronti, via!

II. ready [ˈre·di] СУЩ.

at the ready
pronto, -a
(with) his pencil at the ready
(con) la matita in mano

III. ready [ˈre·di] ГЛ. перех.

ready
preparare

oven-ready [ˌʌ·vən·ˈre·di] ПРИЛ.

oven-ready
pronto, -a per il forno

ready-made [ˌre·di·ˈmeɪd] ПРИЛ.

ready-made
già pronto, -a
ready-made meal
pronto, -a
ready-made clothing
confezionato, -a

rough-and-ready [ˌrʌf·ənd·ˈre·di] ПРИЛ. (primitive)

rough-and-ready
semplice ed efficace

I. ready-to-wear [ˌre·di·tə·ˈweɐ] ПРИЛ.

ready-to-wear
confezionato, -a

II. ready-to-wear [ˌre·di·tə·ˈweɐ] СУЩ.

ready-to-wear
prêt-à-porter м.

camera-ready copy <-ies> СУЩ. ТИПОГР.

camera-ready copy
copia ж. pronta per la fotoincisione
anytime ready
in qualsiasi momento
итальянский
итальянский
английский
английский
prêt-à-porter
ready-to-wear sector
prêt-à-porter
ready-to-wear clothes
preparato (-a)
ready
predisposto (-a)
ready
Present
Iready
youready
he/she/itreadies
weready
youready
theyready
Past
Ireadied
youreadied
he/she/itreadied
wereadied
youreadied
theyreadied
Present Perfect
Ihavereadied
youhavereadied
he/she/ithasreadied
wehavereadied
youhavereadied
theyhavereadied
Past Perfect
Ihadreadied
youhadreadied
he/she/ithadreadied
wehadreadied
youhadreadied
theyhadreadied
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get ready (for sth)
prepararsi (per qc)
to be a ready source of sth
essere una facile fonte di qc
(with) his pencil at the ready
(con) la matita in mano
to have dinner ready by seven
la cena sarà pronta per le sette
to be ready for an emergency
tenersi pronti per qualsiasi emergenza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Opposite our cottage was a stack yard where the corn was stacked ready for thrashing.
en.wikipedia.org
In this state the sail is said to be in its gear, that is ready for setting or stowing.
en.wikipedia.org
There he sits, alone with his food, while white-robed priests, wheeling their smoking trucks, move to and fro, ever ready with fresh supplies.
en.wikipedia.org
Then dip each peeled potato into melted butter and place on a baking tin, ready for the oven.
www.independent.ie
There are political foes at home who are ready to seize on any hint of an unwelcome expression of regret.
www.cbsnews.com

Поиск в словаре

Искать перевод "ready" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский