REFUSAL - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

refusal [брит. rɪˈfjuːz(ə)l, америк. rəˈfjuzəl] СУЩ.

1. refusal (negative response):

refusal: rifiuto м. (to do di fare)

his refusal of aid: il suo rifiuto di essere aiutato

her refusal to accept situation, advice etc.: il suo rifiuto di (accettare)

they saw no grounds for refusal: non vedevano alcun motivo per rifiutare

2. refusal (to application, invitation):

refusal: risposta ж. negativa

3. refusal ТОРГ. (option to refuse):

to give sb first refusal: concedere a qn diritto d'opzione or di prelazione

to give sb first refusal of sth: offrire qc a qn per primo

she has first refusal: ha il diritto d'opzione

4. refusal ЮРИД.:

refusal of justice: diniego di giustizia

5. refusal КОНН.:

refusal: rifiuto м.

first refusal [брит., америк. fərst rəˈfjuzəl] СУЩ. U (in GB)

first refusal ЮРИД., ТОРГ.: diritto м. d'opzione

graceless refusal, manner: sgarbato

intimate content, composition, refusal: annunciare

downright refusal: chiaro

итальянский

английский

ricusa: refusal

diniego: refusal

rigetto перенос.: refusal

rifiuto, rifiutare di ottemperare: refusal, to refuse to comply

rifiuto: refusal di qcs: of sth di fare: to do

la possibilità di un rifiuto: the possibility of a refusal

rifiuto della morte, malattia: refusal to accept the idea of death, being ill

il suo rifiuto a cooperare li ha irritati: his refusal to cooperate angered them

rifiuto: refusal

rifiuto di ottemperare: refusal to comply

английский

итальянский

refusal [rɪ·ˈfju:·zl] СУЩ.

refusal: rifiuto м.

straight-out refusal: netto, -a

an obstinate refusal: un rifiuto ostinato

emphatic assertion, refusal: categorico, -a

polite refusal: un cortese rifiuto

downright refusal: categorico, -a

as stubborn as a mule refusal, resistence: ostinato, -a

to be met by a blank refusal: trovarsi di fronte ad un totale rifiuto

итальянский

английский

diniego: refusal

rifiuto: refusal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

that amounts to a refusal: questo equivale a un rifiuto

as stubborn as a mule refusal, resistence: ostinato, -a

to be met by a blank refusal: trovarsi di fronte ad un totale rifiuto

polite refusal: un cortese rifiuto

an obstinate refusal: un rifiuto ostinato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's far from sappy, though, the rich and resonant picking intimating some underlying restlessness, like peaceful open fields after a storm.

en.wikipedia.org

Intimate contact with nature, too, is important, and a realisation of our living relationship with it.

en.wikipedia.org

Smaller, more intimate learning communities consistently deliver better results in academics and discipline when compared to their larger counterparts.

en.wikipedia.org

He was very orthodox by nature; loved and respected by all who came into intimate contact with him.

en.wikipedia.org

Many of these titles were recordings of live actions or intimate recordings of family rituals.

en.wikipedia.org