REMEDY - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. remedy [брит. ˈrɛmɪdi, америк. ˈrɛmədi] СУЩ.

remedy МЕД.

rimedio м. (for a, contro)

remedy also перенос. ЮРИД.

ricorso м.

to be beyond (all) remedy

essere irrimediabile or senza rimedio

II. remedy [брит. ˈrɛmɪdi, америк. ˈrɛmədi] ГЛ. перех.

remedy

rimediare a

the situation cannot be remedied

la situazione è irrimediabile

III. remedy [брит. ˈrɛmɪdi, америк. ˈrɛmədi]

desperate diseases require desperate remedies

a mali estremi, estremi rimedi

golden remedy [ˌɡəʊldənˈremədɪ] СУЩ.

golden remedy

rimedio м. infallibile

cold remedy [ˈkəʊldˌremədɪ] СУЩ.

cold remedy

rimedio м. per il raffreddore

new-found remedy, cure

appena scoperto

herbal remedy

a base di erbe

a tried and tested remedy, method

un rimedio, metodo ben sperimentato

to have a hangover before сущ. remedy

contro i postumi di una sbronza, per smaltire una sbronza

итальянский

английский

un rimedio ben sperimentato

a tried and tested remedy

un rimedio infallibile

a golden remedy

rimedio

remedy a, contro: for

trovare un rimedio

to find a cure or remedy for sth

essere senza rimedio

to be beyond cure, to be beyond all remedy

un rimedio infallibile

a golden remedy

rimedio della nonna

old wives' remedy

английский

итальянский

I. remedy <-ies> [ˈre·mə·di] СУЩ.

1. remedy:

remedy

rimedio м.

to be beyond remedy

essere irreparabile

2. remedy ЮРИД.:

(legal) remedy

azione ж. giudiziaria

II. remedy [ˈre·mə·di] ГЛ. перех.

remedy

rimediare a

remedy mistake

correggere

trusted method, remedy

affidabile

potent remedy

efficace

итальянский

английский

rimedio

remedy

mettere [o porre] rimedio a qc

to remedy sth

omeopatico

homeopathic remedy

ovviare a qc (situazione)

to remedy sth

Present

I	remedy
you	remedy
he/she/it	remedies
we	remedy
you	remedy
they	remedy

Past

I	remedied
you	remedied
he/she/it	remedied
we	remedied
you	remedied
they	remedied

Present Perfect

I	have	remedied
you	have	remedied
he/she/it	has	remedied
we	have	remedied
you	have	remedied
they	have	remedied

Past Perfect

I	had	remedied
you	had	remedied
he/she/it	had	remedied
we	had	remedied
you	had	remedied
they	had	remedied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The vaccine acts to inhibit acetaldehyde dehydrogenase causing people to experience a hangover shortly after consuming alcohol.

en.wikipedia.org

This hangover inducing concoction is remembered by many and missed by few.

en.wikipedia.org

Adverse effects may include hangover type effects, drowsiness, behavioural impairments and short-term memory impairments.

en.wikipedia.org

The beverage was a patent medicine marketed as a cure for hangover.

en.wikipedia.org

Inner city blues, imaginary nighttime travels through town full of down-on-their-luck characters, dives, unrequited love and the inevitable morning hangover.

en.wikipedia.org