RESOLVING - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. resolve [брит. rɪˈzɒlv, америк. rəˈzɑlv] СУЩ.

1. resolve (determination):

resolve

determinazione ж.

to strengthen, weaken sb's resolve

motivare, demotivare qn

to show resolve

mostrare determinazione

2. resolve (decision):

resolve

risolutezza ж.

resolve

decisione ж.

II. resolve [брит. rɪˈzɒlv, америк. rəˈzɑlv] ГЛ. перех.

1. resolve (solve):

resolve dispute, crisis, contradiction

risolvere

resolve doubts

chiarire

2. resolve (decide):

to resolve that …

decidere che …

to resolve to do

risolvere di fare

3. resolve (break down) problem, argument:

resolve

analizzare, scomporre (into in)

resolve ФИЗ., ХИМ.

risolvere (into in)

4. resolve МЕД.:

resolve inflammation

curare

5. resolve МУЗ.:

resolve

risolvere

III. resolve [брит. rɪˈzɒlv, америк. rəˈzɑlv] ГЛ. неперех. (decide)

resolve person:

decidere

resolve government:

deliberare

to resolve on doing

risolvere di fare

to resolve on sth

prendere una decisione su qc

IV. to resolve itself ГЛ. возвр. гл.

to resolve itself

decidersi (into su)

hardening resolve, conviction

che va rafforzandosi, consolidandosi

dampen hopes, resolve

diminuire

finally settle, resolve, decide

definitivamente

итальянский

английский

dirimere controversia

to resolve

agire con risolutezza

to act with resolve

deliberare (decidere)

to resolve

risolvere

to resolve

risolvere ФИЗ., ХИМ.

to resolve in: into

risolvere

to resolve

risolvere

to resolve

risolversi

to resolve itself

risolversi

to resolve

risolversi a fare

to resolve on doing, to determine (up) on doing, to resolve or decide to do

risolvere pacificamente un contrasto

to resolve a contrast peacefully

mostrare determinazione

to show resolve

английский

итальянский

I. resolve [rɪ·ˈzɑ:lv] ГЛ. перех.

1. resolve (solve):

resolve

risolvere

2. resolve (settle):

resolve

decidere

to resolve that …

decidere che … +subj

II. resolve [rɪ·ˈzɑ:lv] СУЩ.

resolve

determinazione ж.

итальянский

английский

risolvere (questione, controversia)

to resolve

risolversi

to resolve oneself

sbrogliare

to resolve

sciogliere

to resolve

Present

I	resolve
you	resolve
he/she/it	resolves
we	resolve
you	resolve
they	resolve

Past

I	resolved
you	resolved
he/she/it	resolved
we	resolved
you	resolved
they	resolved

Present Perfect

I	have	resolved
you	have	resolved
he/she/it	has	resolved
we	have	resolved
you	have	resolved
they	have	resolved

Past Perfect

I	had	resolved
you	had	resolved
he/she/it	had	resolved
we	had	resolved
you	had	resolved
they	had	resolved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The weather is often cool, but this never dampens the spirits.

en.wikipedia.org

Their spirits are dampened when they realize they are the very first act at a three-day festival, taking the stage at 11:35 am.

en.wikipedia.org

The ship was equipped with many other novelties, including water tanks to dampen the roll, which turned out to be useless.

en.wikipedia.org

The other hand, is used to dampen the previous note by grasping the key, in order to prevent a muddy sound.

en.wikipedia.org

His improvements include a larger screen, sound dampening, and tiered theater seats.

en.wikipedia.org