RIDDLE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. riddle¹ [брит. ˈrɪd(ə)l, америк. ˈrɪdl] СУЩ.

1. riddle (puzzle):

riddle

indovinello м.

riddle

enigma м.

to ask sb or tell sb a riddle

fare un indovinello a qn

to speak in riddles

parlare per enigmi

the riddle of the Sphinx

l'enigma della Sfinge

2. riddle (mystery):

riddle

enigma м.

he's a riddle

è un enigma

II. riddle¹ [брит. ˈrɪd(ə)l, америк. ˈrɪdl] ГЛ. перех.

riddle riddle:

riddle

risolvere, sciogliere

III. riddle¹ [брит. ˈrɪd(ə)l, америк. ˈrɪdl] ГЛ. неперех. (speak in riddles)

riddle

parlare per enigmi

I. riddle² [брит. ˈrɪd(ə)l, америк. ˈrɪdl] СУЩ. (sieve)

riddle

vaglio м.

riddle

crivello м.

riddle

setaccio м.

II. riddle² [брит. ˈrɪd(ə)l, америк. ˈrɪdl] ГЛ. перех.

1. riddle (perforate):

to riddle sth with bullets

crivellare qc di

to riddle sth with holes

riempire di

2. riddle (undermine):

to be riddled with person, organ: disease

essere minato or roso da

to be riddled with person: doubt, guilt

essere tormentato da

to be riddled with issue: problems

essere pieno di

to be riddled with language: ambiguities, errors

pullulare or essere pieno di

it's riddled with corruption

è infestato dalla corruzione

3. riddle (sieve):

riddle soil

passare al crivello, setacciare

итальянский

английский

crivellare

to riddle

crivellare qn, qc di pallottole

to riddle or spray sb, sth with bullets

crivello

riddle

indovinello

riddle

(fare un indovinello) a qn

to ask or tell sb a riddle

risolvere indovinelli

to riddle

rompicapo

riddle

bucherellare

to riddle with holes

sforacchiare

to riddle [sth] with holes

enigmista

riddle solver

impallinare

to riddle (with shot)

английский

итальянский

riddle¹ [ˈrɪ·dl] СУЩ.

1. riddle (conundrum):

riddle

indovinello м.

2. riddle перенос. (mystery):

riddle

enigma м.

to speak in riddles

parlare per enigmi

riddle² [ˈrɪ·dl] ГЛ. перех.

riddle

crivellare

to be riddled with mistakes

essere pieno di errori

итальянский

английский

enigma

riddle

Present

I	riddle
you	riddle
he/she/it	riddles
we	riddle
you	riddle
they	riddle

Past

I	riddled
you	riddled
he/she/it	riddled
we	riddled
you	riddled
they	riddled

Present Perfect

I	have	riddled
you	have	riddled
he/she/it	has	riddled
we	have	riddled
you	have	riddled
they	have	riddled

Past Perfect

I	had	riddled
you	had	riddled
he/she/it	had	riddled
we	had	riddled
you	had	riddled
they	had	riddled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is the essence of magic realism, a genre of realistic circumstances and settings riddled with casually incorporated larger than life descriptions.

en.wikipedia.org

The content focuses on narratives of riddles, yearning, and solemnity.

en.wikipedia.org

An anonymous riddle, in the form of a five-stanza poem, is sent to the police and the case is reopened.

en.wikipedia.org

The site obtained was cramped, and riddled with springs.

en.wikipedia.org

Guests then participate in a riddle challenge that leads them in a competitive search through the mansion.

en.wikipedia.org