RUBBISH DUMP - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

rubbish dump [ˈrʌbɪʃdʌmp], garbage dump брит. америк. СУЩ. брит.

rubbish dump

discarica ж. (pubblica)

в итальянском словаре Oxford-Paravia

immondezzaio

rubbish dump

scarico (discarica)

rubbish dump брит.

discarica abusiva

unauthorized rubbish dump

discarica

rubbish dump брит.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. dump [брит. dʌmp, америк. dəmp] СУЩ.

1. dump (public):

dump

discarica ж. pubblica

municipal dump, town dump

discarica municipale, cittadina

2. dump (rubbish heap):

dump

ammasso м. di rifiuti

dump

mucchio м. di rifiuti

3. dump ВОЕН.:

arms, munitions dump

deposito di armi, munizioni

4. dump разг., уничиж.:

dump (town, village)

buco м.

dump (town, village)

posto м. squallido

dump (house, hotel)

topaia ж.

5. dump ИНФОРМ.:

dump

= scaricamento dei dati di memoria su un supporto esterno

dump (printout)

listato м.

6. dump америк. вульг.:

to take a dump

fare una cacata

II. dump [брит. dʌmp, америк. dəmp] ГЛ. перех.

1. dump:

dump person: refuse

gettare

dump sewage, nuclear waste

smaltire

dump factory, ship: waste, pollutants

scaricare

2. dump (sell):

to dump goods on the market (on home market)

vendere merci sottocosto

to dump goods on the market (abroad)

praticare il dumping

3. dump (get rid of) разг.:

dump boyfriend

scaricare, piantare

dump tedious person

scaricare

dump car, shopping

liberarsi di

dump idea, policy

abbandonare

4. dump (put down) разг.:

dump bag, object

mettere giù, posare

5. dump ИНФОРМ.:

dump (transfer) data

scaricare

dump (print out) data

listare

6. dump ВОЕН. (store):

dump weapons, explosives

formare un deposito di

III. dump [брит. dʌmp, америк. dəmp] СУЩ. (low spirits)

dump

depressione ж.

dump

avvilimento м.

IV. dump [брит. dʌmp, америк. dəmp]

to be down in the dumps разг.

essere avvilito, giù di corda

I. rubbish [брит. ˈrʌbɪʃ, америк. ˈrəbɪʃ] СУЩ. U

1. rubbish (refuse):

rubbish (in street)

rifiuti м. мн.

rubbish (domestic)

spazzatura ж.

rubbish (domestic)

immondizia ж.

rubbish (from garden)

sporcizia ж.

rubbish (on building site)

calcinacci м. мн.

rubbish (on building site)

macerie ж. мн.

2. rubbish:

rubbish (inferior goods)

robaccia ж.

rubbish (discarded objects)

scarto м.

3. rubbish (nonsense):

to talk rubbish

dire stupidaggini

this film, book is rubbish! разг.

questo libro, questo film fa schifo!

(what a load of) rubbish!

quante cavolate! quante sciocchezze!

there's nothing but rubbish on the TV

non c'è niente di decente alla televisione

II. rubbish [брит. ˈrʌbɪʃ, америк. ˈrəbɪʃ] ГЛ. перех. брит.

rubbish critic, article person, work, achievement:

rubbish

criticare duramente, fare a pezzi

в словаре PONS

I. dump [dʌmp] СУЩ.

1. dump (for waste):

dump

discarica ж.

2. dump перенос. sl (dirty place):

dump

tugurio м.

3. dump ВОЕН.:

dump

deposito м.

ammunition dump

deposito м. di munizioni

II. dump [dʌmp] ГЛ. перех.

1. dump:

dump (drop carelessly)

metter giù

dump (get rid of)

disfarsi di

2. dump (abandon):

dump

abbandonare

3. dump разг. (end relationship with):

dump

piantare

4. dump ИНФОРМ.:

dump

riversare

III. dump [dʌmp] ГЛ. неперех. sl

to dump on sb

prendersela con qn

rubbish [ˈrʌ·bɪʃ] СУЩ. разг.

rubbish

stupidaggini ж. pl

Запись в OpenDict

rubbish СУЩ.

rubbish брит.

spazzatura ж.

Present

I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past

I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect

I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect

I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He found the cartons in the company of other cartons from the recycle rubbish dump for cartons.

en.wikipedia.org

The construction project was located on a former rubbish dump in the vicinity of the old city ramparts and the building was finished in 1849.

en.wikipedia.org

Those responsible for treating it as a rubbish dump are beyond the pale and should be thoroughly ashamed of themselves.

www.dailymail.co.uk

Something between a rubbish dump and no-man's land.

www.independent.co.uk

The tiny body of a newborn baby was discovered at a rubbish dump last night.

www.mirror.co.uk