SCRAPING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. scraping [брит. ˈskreɪpɪŋ, америк. ˈskreɪpɪŋ] СУЩ.

1. scraping (noise):

scraping (of feet, chairs): raschio м. (on su)

scraping (of cutlery): rumore м. stridulo

2. scraping брит. (small amount):

a scraping of butter, jam: un po' di

3. scraping (scratching):

scraping: raschiatura ж.

scraping: scrostatura ж.

II. scrapings СУЩ.

scrapings npl брит.:

scrapings (of paint): raschiatura ж.

scrapings (of food etc.): avanzi м.

III. scraping [брит. ˈskreɪpɪŋ, америк. ˈskreɪpɪŋ] ПРИЛ.

scraping noise:

scraping: di raschio

I. scrape [брит. skreɪp, америк. skreɪp] СУЩ.

1. scrape (awkward situation) разг.:

to get into a scrape: mettersi nei guai or nei pasticci

to get sb into a scrape: fare finire qn nei pasticci

he's always getting into scrapes: si ficca sempre nei pasticci

2. scrape (in order to clean):

to give sth a scrape: raschiare qc

3. scrape (sound):

scrape (of cutlery, shovels): rumore м. stridulo

scrape (of boots): raschio м.

4. scrape (small amount):

a scrape of butter, jam: un po' di

II. scrape [брит. skreɪp, америк. skreɪp] ГЛ. перех.

1. scrape (clean):

scrape vegetables: pelare

scrape shoes: strofinare, sfregare

to scrape sth clean: pulire qc raschiando

2. scrape (damage):

scrape paintwork, car part, furniture: graffiare, scalfire

3. scrape (injure):

scrape elbow, knee etc.: scorticare, sbucciare

to scrape one's knee: sbucciarsi un ginocchio

4. scrape (making noise):

scrape chair, feet: strisciare

5. scrape (get with difficulty) разг.:

to scrape a living: sbarcare il lunario or tirare avanti (doing facendo)

she scraped a c in biology: è riuscita a strappare una sufficienza in biologia

III. scrape [брит. skreɪp, америк. skreɪp] ГЛ. неперех.

1. scrape:

to scrape against sth car part, branch:: strisciare contro qc

2. scrape (economize):

scrape: fare economia

IV. scrape [брит. skreɪp, америк. skreɪp]

to scrape the bottom of the barrel: raschiare il fondo del barile

scrape home: vincere per un pelo

итальянский

английский

raschiatura: scraping

raschiatura: scrape mark

raschiatura: scraping

raschiettatura: scraping

raschio: scraping

scrostamento: scraping

raschiamento: scraping

raschiatore: scraping

grattamento (sfregamento): scraping

grattatura (sfregatura): scraping

в словаре PONS

английский

итальянский

I. scrape [skreɪp] ГЛ. перех.

1. scrape (remove layer, dirt):

scrape: raschiare

2. scrape:

scrape (graze): sbucciare

scrape (scratch): graffiare

3. scrape (rub against):

scrape: strisciare contro

II. scrape [skreɪp] ГЛ. неперех.

1. scrape (rub against):

scrape: strisciare

2. scrape (make unpleasant noise):

scrape: strisciare

3. scrape (economize):

scrape: risparmiare

III. scrape [skreɪp] СУЩ.

1. scrape (act of scraping):

scrape: raschiata ж.

2. scrape (graze on skin):

scrape: sbucciatura ж.

3. scrape (sound):

scrape: strisciamento м.

4. scrape разг. (situation):

scrape: guaio м.

to get into a scrape: mettersi nei guai

scrape by ГЛ. неперех.

scrape by: arrabattarsi

scrape away ГЛ. перех.

scrape away: raschiare

scrape along ГЛ. неперех.

scrape along PHRVB scrape by

итальянский

английский

raschiatura: scraping

raschiatura: scrape

salamelecco: bowing and scraping

sfregio: scrape

sfregare: to scrape

raggranellare: to scrape together

Present
I	scrape
you	scrape
he/she/it	scrapes
we	scrape
you	scrape
they	scrape

Past
I	scraped
you	scraped
he/she/it	scraped
we	scraped
you	scraped
they	scraped

Present Perfect
I	have	scraped
you	have	scraped
he/she/it	has	scraped
we	have	scraped
you	have	scraped
they	have	scraped

Past Perfect
I	had	scraped
you	had	scraped
he/she/it	had	scraped
we	had	scraped
you	had	scraped
they	had	scraped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью