SHABBY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

shabby [брит. ˈʃabi, америк. ˈʃæbi] ПРИЛ.

1. shabby:

shabby person: vestito miseramente, in modo trasandato

shabby room, furnishings: misero, squallido

shabby clothing: logoro, trasandato

2. shabby treatment:

shabby: meschino

what a shabby trick!: che brutto tiro!

shabby-looking [ˈʃæbɪˌlʊkɪŋ] ПРИЛ.

shabby-looking house: misero, squallido

shabby-looking car: malridotto, malandato

shabby-looking person: di aspetto misero, trasandato

I. shabby chic СУЩ. U

shabby chic: stile м. shabby chic

shabby chic: shabby chic м.

II. shabby chic ПРИЛ.

shabby chic: shabby chic

a shabby chic kitchen: una cucina shabby chic

shabby-genteel [ˌʃæbɪdʒenˈtiːl] ПРИЛ.

shabby-genteel person:

shabby-genteel: povero ma dignitoso, che cerca di salvare le apparenze

итальянский

английский

scalcinato casa: shabby(-looking)

malridotto vestito: shabby

malridotto auto: shabby(-looking)

malridotto casa: shabby(-looking)

cialtroneria: shabby behaviour

cialtroneria: shabby trick

malandrinata: shabby trick

cialtronata: shabby trick

malandato: shabby(-looking)

malandato persona (di aspetto miserevole): shabby(-looking)

в словаре PONS

английский

итальянский

shabby <-ier, -iest> [ˈʃæ·bi] ПРИЛ.

1. shabby (badly maintained):

shabby: in cattivo stato

2. shabby (poorly dressed):

shabby: transandato, -a

3. shabby (substandard):

shabby: scadente

итальянский

английский

scalcinato (-a): shabby

dimesso (-a): shabby

sciatto (-a) (abito): shabby

malvestito (-a): shabby

malandato (-a) (indumento): shabby

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dressed in shabby clothes, his trousers much too long for him.

en.wikipedia.org

Many of the women kept their best clothes unworn in readiness for their expected eventual liberation, while their other clothes became more and more shabby.

en.wikipedia.org

As ownership has passed into private hands, upkeep on the apartments has dwindled, leaving many of them currently in a shabby state of disrepair.

en.wikipedia.org

His dress was shabby, although he attempted to keep his clothes clean and mended.

en.wikipedia.org

The review concluded that the game is worth a look, but shabby visuals, unfulfilling plot and dull set-pieces mean it's not a classic.

en.wikipedia.org