SHIT - Перевод английский на итальянский

I. shit [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt] СУЩ. разг.

1. shit (excrement):

shit: merda ж.

shit: cacca ж.

horse shit: sterco di cavallo

2. shit (act of excreting):

to have or take америк., need a shit: cacare or fare una cacata, avere voglia di cacare

to have the shits: avere la cacarella

3. shit:

shit, also bullshit: cazzate ж. мн.

shit, also bullshit: stronzate ж. мн.

to talk shit: dire cazzate or stronzate

I've taken all the shit I'm going to: non ho intenzione di continuare a mangiare merda

4. shit (nasty person):

shit: merda ж.

5. shit америк. (things):

shit: cacate ж. мн.

shit: merda ж.

6. shit америк. (heroin):

shit разг.: eroina ж.

7. shit (marijuana):

shit разг.: marijuana ж.

shit разг.: roba ж.

II. shit [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt] НАРЕЧ. shit-all

he knows shit about it: non ne sa un cazzo

III. shit [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt] МЕЖД.

shit: merda

tough shit!: che sfiga di merda! che cazzo di sfiga!

IV. shit <forma in -ing ecc. shitting, прош. вр./прич. прош. вр. shat> [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt] ГЛ. перех.

1. shit (excrete):

shit: cacare in

to shit one's pants: cacarsi nei pantaloni or addosso

2. shit америк. (fool):

shit: prendere [qn] per il culo

V. shit <прош. вр./прич. прош. вр. shat> [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt] ГЛ. неперех.

shit: cacare

VI. to shit oneself ГЛ. возвр. гл.

to shit oneself <прош. вр./прич. прош. вр. shat>:

to shit oneself: cacarsi addosso

VII. shit [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt]

I don't give a shit for or about sb, sth: non me ne frega un cazzo di qn, qc

no shit?: stai scherzando? ma va?

to be in the shit or in deep shit: essere nella merda fino al collo

to beat or kick or knock the shit out of sb: massacrare qn di botte

to eat shit: mangiare merda

to scare the shit out of sb: fare cacare sotto qn dalla paura

when the shit hits the fan: quando verrà fuori tutto il casino

are you shitting me? америк.: mi stai prendendo per il culo?

to shit on sb: trattare qn come una merda

shit-faced [брит., америк. ˈʃɪtˌfeɪst] ПРИЛ. разг.

shit-faced: ubriaco fradicio

shit-eating [америк. ˈʃɪdidɪŋ] ПРИЛ. америк. разг. (gloating)

shit-eating grin: da stronzo

I. hot shit [ˌhɒtˈʃɪt] СУЩ. америк. разг.

he thinks he's hot shit: pensa di essere la fine del mondo

II. hot shit [ˌhɒtˈʃɪt] МЕЖД. америк. разг.

hot shit: merda

shit-scared [брит., америк. ˈʃɪt ˈˌskɛ(ə)rd] ПРИЛ. разг.

to be shit-scared: farsela sotto or cacarsi addosso dalla paura

shit ass [ˈʃɪtæs] СУЩ. америк. разг.

shit ass → shitface

shitface [брит. ˈʃɪtfeɪs, америк. ˈʃɪtˌfeɪs] СУЩ.

shitface: faccia ж. di merda

shit-hot [брит.] ПРИЛ. разг.

shit-hot: super

shit-hot: eccezionale

shit-stirrer [ˈʃɪtstɪrə(r)] СУЩ. разг.

shit-stirrer: linguaccia ж.

shit-stirrer: malalingua ж.

dog shit СУЩ. U разг.

dog shit: merda ж. di cane

jack shit [брит. ˌdʒak ˈʃɪt, америк. ˌdʒæk ˈʃɪt] СУЩ. америк. разг.

you don't know jack shit: non ne sai un cazzo

английский

итальянский

I. shit [ʃɪt] разг. СУЩ.

1. shit (feces):

shit: merda ж.

2. shit уничиж. (nonsense):

shit: stronzate ж. pl

3. shit (nothing):

shit: una mazza

he doesn't know shit about computers: non capisce una mazza di computer

4. shit (as intensifier):

I don't give a shit!: me ne sbatto!

Выражения:

to beat the shit out of sb: menare qu a sangue

to frighten the shit out of sb: far cagare addosso qu (dalla paura)

to be in deep shit: essere nella merda

when the shit hits the fan: quando scoppia il casino

no shit!: ma va!

II. shit [ʃɪt] разг. МЕЖД.

shit: merda

III. shit <shit, shit> [ʃɪt] разг. ГЛ. неперех.

shit: cagare

IV. shit <shit, shit> [ʃɪt] разг. ГЛ. перех.

shit: cagare

to shit oneself [or one's pants] a. перенос.: cagarsi addosso

to shit bricks [or a brick]: cagarsi addosso

a crock of shit (nonsense): delle stronzate

these things happen [or sl shit happens]: sono cose che succedono

итальянский

английский

cacata: shit vulg

cacata: piece of shit vulg

merda: shit

merda (persona, cosa): (piece of) shit

merda (situazione): shit

essere nella merda: to be in the shit

merda!: shit!

cacare: to shit vulg

cacarsi sotto перенос.: to shit oneself vulg

-a miseria!: shit!

farsela addosso вульг.: to shit oneself

Present
I	shit
you	shit
he/she/it	shits
we	shit
you	shit
they	shit

Past
I	shit / брит. ткж. shat / shitted
you	shit / брит. ткж. shat / shitted
he/she/it	shit / брит. ткж. shat / shitted
we	shit / брит. ткж. shat / shitted
you	shit / брит. ткж. shat / shitted
they	shit / брит. ткж. shat / shitted

Present Perfect
I	have	shit / брит. ткж. shat / shitted
you	have	shit / брит. ткж. shat / shitted
he/she/it	has	shit / брит. ткж. shat / shitted
we	have	shit / брит. ткж. shat / shitted
you	have	shit / брит. ткж. shat / shitted
they	have	shit / брит. ткж. shat / shitted

Past Perfect
I	had	shit / брит. ткж. shat / shitted
you	had	shit / брит. ткж. shat / shitted
he/she/it	had	shit / брит. ткж. shat / shitted
we	had	shit / брит. ткж. shat / shitted
you	had	shit / брит. ткж. shat / shitted
they	had	shit / брит. ткж. shat / shitted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью