MERDA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. merda [ˈmɛrda] СУЩ. ж. вульг.

1. merda (escremento):

merda: shit вульг.

merda di cane: dog shit вульг.

merda di cane: dog dirt

ho pestato una merda: I've trodden in some shit вульг.

2. merda (cosa senza valore):

merda перенос.: crap uncountable вульг.

questo film è una merda!: this film is crap! вульг.

3. merda (persona spregevole):

merda перенос.: shit вульг.

merda перенос.: shitty person вульг.

4. merda (situazione difficile):

essere nella merda: to be up shit creek, to be in the shit вульг.

essere nella merda fino al collo: to be in deep shit вульг.

5. merda (pessimo):

di merda situazione, libro, macchina: shitty, crappy вульг.

fare una figura di merda: to cut a sorry figure

fare una figura di merda: to look a right git брит. разг.

(in frasi esclamative) che lavoro di merda!: what a shitty job! вульг.

questa macchina di merda!: this bloody car! разг.

che sfiga di merda!: tough shit! вульг.

(malissimo) sentirsi di merda: to feel shitty америк. вульг.

qui si mangia di merda: here they serve crap food вульг.

II. merda [ˈmɛrda] МЕЖД. вульг.

merda: shit вульг.

merda: bugger брит. вульг.

merda: hot shit америк. вульг.

III. merda [ˈmɛrda]

pezzo di merda! вульг.: you fuck! вульг.

faccia di merda вульг.: shitface

faccia di merda вульг.: shit ass америк. вульг.

mangiare merda вульг.: to eat shit вульг.

fare mangiare merda a qn вульг.: to make sb eat dirt америк. вульг.

fare sentire qn una merda вульг.: to rub sb's nose in it

trattare qn come una merda вульг.: to shit on sb вульг.

trattare qn come una merda вульг.: to treat sb like dirt

trattare qn come una merda вульг.: to piss on sb америк. вульг.

английский

итальянский

shitty: merdoso, di merda

shitty situation, object: di merda

to feel shitty: sentirsi di merda

crappy: schifoso, di merda

motherfucking: fottutissimo, di merda

sodding: schifoso, di merda

dog shit: merda ж. di cane

shitface: faccia ж. di merda

shitbag: sacco м. di merda

crap: merda ж.

crap: merda ж.

crap: di merda, schifoso

hot shit: merda

в словаре PONS

итальянский

английский

merda [ˈmɛr·da] СУЩ. ж.

1. merda вульг. (escremento):

merda: shit

2. merda перенос. разг., вульг.:

merda (persona, cosa): (piece of) shit

merda (situazione): shit

essere nella merda: to be in the shit

merda!: shit!

Выражения:

di merda разг., вульг.: shitty

английский

итальянский

crap: merda ж.

crap: di merda

crappy: di merda

shitty: di merda

shitty: di merda

to feel shitty: mi sento di merda

fucked up (messed up): di merda

to be stuck in the muck: essere nella merda вульг.

fuck that idea: è un'idea di merda!

shit: merda ж.

to be in deep shit: essere nella merda

shit: merda

life's a bitch: la vita è una merda

dirt (person): merda ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью