SNOW UNDER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

snow under ГЛ. [snəʊ -]

to be snowed under car, house:

essere coperto di neve

to be snowed under (with work, letters) перенос.

essere sommerso (with da)

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. under [брит. ˈʌndə, америк. ˈəndər] ПРЕДЛОГ When under is used as a straightforward preposition in English, it can almost always be translated by sotto (a) in Italian: under the table = sotto al/sotto il tavolo under a sheet = sotto/sotto a un lenzuolo. - Note that sotto is the Italian translation of under, beneath and below. - Under is often used before a noun in English to mean subject to or affected by (under control, under fire, under oath, under review etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, fire, oath, review etc.). - Under is also often used as a prefix in combinations such as undercooked, underfunded, undergrowth, underpass, underprivileged and underskirt. These combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages, see this entry.

1. under (physically beneath or below):

under

sotto

under the bed, chair

sotto il letto, la sedia

under it

di sotto

it's under there

è là sotto

to come out from under sth

uscire da sotto a qc

2. under (less than):

under £10, two hours

meno di 10 sterline, di due ore

children under five

bambini sotto i cinque anni

a number under ten

un numero inferiore a dieci

temperatures under 10°C

temperature inferiori a or al di sotto dei 10°C

those under the rank of

le persone di rango inferiore a quello di

3. under (according to):

under the law, clause 5

ai sensi della legge, dell'articolo 5 or secondo la legge, l'articolo 5

fined under a rule

multato secondo le disposizioni di regolamento

4. under (subordinate to):

under

sotto

I have 50 people under me

ho 50 persone sotto di me

5. under (in classification):

do I look for Le Corbusier under “le” or “Corbusier”?

devo cercare Le Corbusier sotto “le” o sotto “Corbusier”?

you'll find it under “Problems”

lo troverai alla voce or sotto “Problemi”

II. under [брит. ˈʌndə, америк. ˈəndər] НАРЕЧ.

1. under (physically beneath or below something):

under crawl, sit, hide

sotto

to go, stay under diver, swimmer

andare, restare sott'acqua

2. under (less):

under

meno

£10 and under

da 10 sterline in giù

children of six and under

i bambini dai sei anni in giù

to run five minutes under event, programme:

durare cinque minuti meno del previsto

3. under (anaesthetized):

to put sb under

sottoporre qn ad anestesia or addormentare qn (con l'anestesia)

to stay under for three minutes

restare sotto anestesia per tre minuti

4. under (subjugated):

to keep sb under

tenere sotto qn

5. under (below, later in text):

see under

vedi sotto

I. snow [брит. snəʊ, америк. snoʊ] СУЩ.

1. snow МЕТЕО.:

snow

neve ж.

a fall of snow

una nevicata

2. snow:

snow РАДИО, ТВ

effetto м. neve

snow РАДИО, ТВ

neve ж.

3. snow (cocaine):

snow разг.

neve ж.

II. snows СУЩ.

snows npl:

snows

nevi ж.

the snows of Siberia

le nevi della Siberia

III. snow [брит. snəʊ, америк. snoʊ] ГЛ. безл. гл.

snow

nevicare

it's snowing

sta nevicando or nevica

IV. snow [брит. snəʊ, америк. snoʊ] ГЛ. перех. америк. разг.

snow person:

snow

abbindolare

в словаре PONS

snow under ГЛ. перех.

to be snowed under (with sth)

essere sommerso, -a (di qc)

в словаре PONS

I. under [ˈʌn·dɚ] ПРЕДЛОГ

1. under (below):

under

sotto

under the bed

sotto il letto

under there

là sotto

2. under (supporting):

under

sotto

to break under the weight of sth

rompersi sotto il peso di qc

3. under (less than):

to cost under 10 dollars

costare meno di 10 dollari

those under the age of 30

quelli sotto i 30 anni

4. under (governed by):

under Napoleon

sotto Napoleone

those born under the star sign Pisces

i nati sotto il segno dei Pesci

5. under (in state of):

under the circumstances

date le circostanze

under repair

in riparazione

6. under (in category of):

listed under fiction

catalogato come narrativa

7. under (according to):

under the treaty

in base al trattato

II. under [ˈʌn·dɚ] НАРЕЧ.

1. under (fewer):

under

meno

2. under (below):

to crawl/go under

strisciare/andare sotto

3. under разг. (unconscious):

to go under

svenire

I. snow [snoʊ] СУЩ.

1. snow МЕТЕО.:

snow

neve ж.

a blanket of snow

un mantello di neve

2. snow разг. (cocaine):

snow

coca ж.

II. snow [snoʊ] ГЛ. неперех.

snow

nevicare

Present

I	snow under
you	snow under
he/she/it	snows under
we	snow under
you	snow under
they	snow under

Past

I	snowed under
you	snowed under
he/she/it	snowed under
we	snowed under
you	snowed under
they	snowed under

Present Perfect

I	have	snowed under
you	have	snowed under
he/she/it	has	snowed under
we	have	snowed under
you	have	snowed under
they	have	snowed under

Past Perfect

I	had	snowed under
you	had	snowed under
he/she/it	had	snowed under
we	had	snowed under
you	had	snowed under
they	had	snowed under

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A moment later she found that she was standing in the middle of a wood at night-time with snow under her feet and snowflakes falling through the air.

www.theatlantic.com

It was 15 below, and it was just me and the raccoons and the emergency workers and the sound of snow under my boots.

www.theglobeandmail.com

Longer days and brightening sun melt remaining snow under the hardwoods, thaw and then warm the soil and bring seeds and buds of herbaceous (soft-tissued) wildflowers out of dormancy.

thechronicleherald.ca

That was next to translucent windows of blue ice compressed from eons of snow under pressure from more snow.

www.news-gazette.com

Sometimes the best days involve very little adrenalin at all, when the only sounds are birdsong and the rhythmic crunch of new snow under ascending foot.

www.independent.co.uk