SOLDERING IRON - Перевод английский на итальянский

soldering iron [брит., америк. ˈsɑd(ə)rɪŋ ˌaɪ(ə)rn] СУЩ.

soldering iron

saldatore м.

soldering iron

saldatoio м.

saldatore (saldatrice)

soldering iron

saldatoio

soldering iron

I. solder [брит. ˈsəʊldə, ˈsɒldə, америк. ˈsɑdər] СУЩ.

1. solder (alloy):

solder

lega ж. (per saldatura)

soft solder

lega per brasatura dolce

brazing or hard solder

lega per brasatura forte

2. solder (join):

solder

saldatura ж.

solder

brasatura ж.

II. solder [брит. ˈsəʊldə, ˈsɒldə, америк. ˈsɑdər] ГЛ. перех.

solder

saldare (onto, to a)

III. solder [брит. ˈsəʊldə, ˈsɒldə, америк. ˈsɑdər] ГЛ. неперех.

solder

saldarsi

solder

brasarsi

soldering [ˈsəʊldərɪŋ, ˈsɒ-, ˈsɒdər-] СУЩ.

soldering

saldatura ж.

soldering

brasatura ж.

I. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] СУЩ.

1. iron (metal):

iron

ferro м.

old or scrap iron

ferraglia

a man, will of iron перенос.

un uomo, una volontà di ferro

a man, will of iron before сущ. bar, gate, railing

di ferro

iron and steel works, industry

stabilimento siderurgico, industria siderurgica

2. iron (for clothes):

iron

ferro м. da stiro

with a hot, cool iron

con il ferro caldo, appena tiepido

to run the iron over sth, to give sth an iron

dare un colpo di ferro a qc

3. iron (in golf):

iron

ferro м.

a six-iron

un ferro sei

4. iron (splint):

iron

stecca ж. di metallo

5. iron МЕД. (tonic):

iron

ferro м.

II. irons СУЩ.

irons npl:

irons

ferri м.

irons

catene ж.

to put sb in irons

mettere qn ai or in ceppi, ai ferri

III. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ПРИЛ. перенос.

iron constitution, grip, will

di ferro

iron rule

ferreo

IV. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ГЛ. перех.

iron clothes:

iron

stirare

do not iron (on label)

non stirare

to iron sth under a damp cloth

stirare qc utilizzando un panno umido

V. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ГЛ. неперех.

iron person:

stirare

iron garment, fabric:

stirarsi

VI. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avere molta carne al fuoco

the iron had entered his soul лит.

aveva la morte nel cuore

to strike while the iron is hot

battere il ferro finché è caldo

soldering iron [ˈsɑ:·də·rɪŋ·ˌa·ɪɚn] СУЩ.

soldering iron

saldatore м.

saldatore (utensile)

soldering iron

I. solder [ˈsɑ:·dɚ] ГЛ. перех.

solder

saldare

II. solder [ˈsɑ:·dɚ] СУЩ.

solder

saldatura ж.

I. iron [ˈaɪ·ɚn] СУЩ.

1. iron (metal):

iron

ferro м.

2. iron (for pressing clothes):

iron

ferro м. (da stiro)

steam iron

ferro da stiro a vapore

3. iron СПОРТ (golf club):

iron

ferro м.

4. iron pl (shackles):

iron

ferri м. pl

Выражения:

to have many irons in the fire

avere molta carne al fuoco

II. iron [ˈaɪ·ɚn] ГЛ. перех.

iron

stirare

iron перенос.

appianare

III. iron [ˈaɪ·ɚn] ГЛ. неперех.

iron

stirare

IV. iron [ˈaɪ·ɚn] ПРИЛ.

iron

di ferro

iron discipline

ferreo, -a

Present

I	solder
you	solder
he/she/it	solders
we	solder
you	solder
they	solder

Past

I	soldered
you	soldered
he/she/it	soldered
we	soldered
you	soldered
they	soldered

Present Perfect

I	have	soldered
you	have	soldered
he/she/it	has	soldered
we	have	soldered
you	have	soldered
they	have	soldered

Past Perfect

I	had	soldered
you	had	soldered
he/she/it	had	soldered
we	had	soldered
you	had	soldered
they	had	soldered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A soldering iron is composed of a heated metal tip and an insulated handle.

en.wikipedia.org

Excess solder and unconsumed flux and residue is sometimes wiped from the soldering iron tip between joints.

en.wikipedia.org

And to teach them how to use a soldering iron or take apart something with no user serviceable parts inside.

singularityhub.com

The connections are heated with a soldering iron until the solder melts and is wicked into the braid by capillary action.

en.wikipedia.org

For those not handy with a soldering iron and in search of a quick tuning fix, beeswax may be added to the tip of the reed rather than solder.

en.wikipedia.org