STRICT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

strict [брит. strɪkt, америк. strɪkt] ПРИЛ.

1. strict (not lenient):

strict person, upbringing, discipline, school: severo, rigido

strict rule: ferreo

strict view, principle: rigido

strict Methodist, Catholic: rigidamente osservante

to be strict with sb: essere severo con qn

he is very strict about discipline: è molto severo per quanto riguarda la disciplina

2. strict:

strict (stringent) law, order: rigido, preciso

strict instructions, criterion, meaning, limit: preciso

strict observance: stretto

strict interpretation: rigido

strict (absolute) truth: puro

strict silence, privacy, accuracy: assoluto

in the strict sense of the word: nel senso stretto del termine

they have to work to strict deadlines: devono rispettare scadenze molto precise

in strict confidence: in via strettamente confidenziale

in strict secrecy: in gran segreto

on the strict understanding that …: soltanto a condizione che …

strict liability [америк. strɪkt ˌlaɪəˈbɪlədi] СУЩ. ЮРИД.

strict liability: responsabilità ж. oggettiva

tyrannically cruel, strict: come un tiranno, in modo tirannico

in strict rotation answer, ask: in sequenza or a turno

итальянский

английский

repressivo educazione: strict

austero disciplina: strict

severo persona, educazione, giudizio: strict

severo disciplina, morale, genitore, professione: strict

severo regolamento: strict

essere severo con qn: to be severe or strict with sb

fiscalismo: = excessively strict following of rules

con tutti i crismi: in strict accordance with the rules

esigente (severo): strict

в словаре PONS

английский

итальянский

strict [strɪkt] ПРИЛ.

strict person: severo, -a

strict control, orders: rigoroso, -a

strict sense: stretto, -a

strict deadline: improrogabile

strict neutrality: totale

strict secrecy: massimo, -a

strict confidence: assoluto, -a

to be strict with sb: essere severo con qu

итальянский

английский

severo (-a): strict

austero (-a): strict

stretto (-a): strict

rigoroso (-a): strict

rigido (-a) (severo: carattere, educazione): strict

con tutti i -i перенос.: in strict accordance with the rules

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью