Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dead
deadlines

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

scadenza [skaˈdɛntsa] СУЩ. ж.

1. scadenza:

scadenza ЭКОН., ТОРГ. (di contratto, documento)
termination
scadenza ЭКОН., ТОРГ. (di contratto, documento)
expiry
scadenza (di affitto)
due date
scadenza (di affitto)
deadline
scadenza (di pagamento)
maturity (date)
scadenza (di pagamento)
due date
scadenza (di pagamento)
time of payment
alla scadenza del contratto
when the contract expires
pagare prima della scadenza
to pay before the due date
pagabile or esigibile alla scadenza
payable when due
scadenza (a) fine del mese corrente
due at the end of the month
in scadenza effetto, cambiale
maturing, falling due
scadenza a tre mesi
maturity at three months
a scadenza fissa
fixed-term
scadenza a vista
maturity at sight

2. scadenza (ultimo giorno utile):

scadenza
deadline
fissare una scadenza
to set a deadline
aspetta sempre la scadenza per pagare l'affitto
he never pays his rent until it is due
data di scadenza
expiry date брит.
data di scadenza
expiration date америк.
data di scadenza (di alimenti, medicinali)
sell-by date
data di scadenza (di alimenti, medicinali)
expiration date америк.

3. scadenza (impegno):

scadenza
commitment
la scadenza di fine trimestre
the end of term deadline
pagare le scadenze
to make one's payments
rispettare le scadenze
to meet deadlines

4. scadenza (di avvenimento, fatto):

scadenza elettorale
polling day брит.
scadenza elettorale
election day америк.

5. scadenza (entro breve):

a breve scadenza preparare, votare
in the short
a breve scadenza preparare, votare
soon
a breve scadenza progetto, prestito, mutuo
short-term
a breve scadenza previsioni
short-range
la legge dovrebbe essere votata a breve scadenza
the law should be passed shortly

6. scadenza:

a lunga scadenza progetto, prestito, mutuo
long-term
a lunga scadenza previsioni
long-range
dilazionato scadenza
delayed
dilazionato scadenza
deferred
английский
английский
итальянский
итальянский
to work to deadlines
rispettare le scadenze
to work to tight deadlines
avere scadenze rigide
deadline
scadenza ж.
to meet a deadline
rispettare una scadenza
to miss a deadline
non rispettare la scadenza
applicants must be able to meet deadlines
i candidati devono rispettare le scadenze
they have to work to very tight deadlines
devono lavorare con scadenze molto rigide
usance
scadenza ж.
expiry (of contract, document)
scadenza ж.
short-dated
a breve scadenza
expiration
scadenza ж.
sell-by date
data ж. di scadenza
use-by date
data ж. di scadenza

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

scadenza [ska·ˈdɛn·tsa] СУЩ. ж.

1. scadenza:

scadenza (di abbonamento, contratto)
expiry
scadenza (di bando)
deadline

2. scadenza ФИНАНС.:

scadenza
due date

3. scadenza (periodo):

scadenza
timescale
a breve/lunga scadenza
short-/long-term

4. scadenza (di alimento):

scadenza
expiration date
pagabile alla scadenza
payable on maturity
data di scadenza
expiration date
английский
английский
итальянский
итальянский
expiration
scadenza ж.
expiration date (of a contract)
scadenza ж.
expiration date (of food or medicine)
data ж. di scadenza
deadline
scadenza ж.
to meet/miss the deadline
rispettare/non rispettare la scadenza
to reach maturity
giungere a scadenza
period
scadenza ж.
a fixed period
una scadenza fissa
expiration date
data di scadenza
in the short/long term
a breve/lunga scadenza

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pagabile alla scadenza
payable on maturity
data di scadenza
expiration date
a breve/lunga scadenza
short-/long-term
expiration date (of food or medicine)
data ж. di scadenza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

È possibile inoltre statuire la corresponsione degli utili maturati, a scadenze intermedie rispetto alla vigenza temporale del contratto.
it.wikipedia.org
Le banche tradizionalmente si finanziano assumendo prestiti sul mercato monetario interbancario con scadenze di tre mesi.
it.wikipedia.org
Alternativamente si può adottare un approccio di vigile attesa, con controlli a scadenze definite dal medico curante.
it.wikipedia.org
Due allegati alla stessa legge definiscono le zone territoriali e le rispettive scadenze per lo spegnimento della telediffusione di tipo analogico.
it.wikipedia.org
L'apertura prevista per il 2030 dunque potrebbe non rispettare le scadenze prestabilite.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре