Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
интерпретация
colpi

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. stroke [брит. strəʊk, америк. stroʊk] СУЩ.

1. stroke:

stroke (blow)
colpo м.
stroke (in tennis, golf)
tiro м.
stroke (in tennis, golf)
colpo м.
to have a 3-stroke lead
essere in vantaggio di 3 colpi
to win by 2 strokes
vincere con 2 colpi di vantaggio
to be 4 strokes behind
avere 4 colpi di svantaggio
20 strokes of the cane
20 bacchettate

2. stroke (touch):

stroke перенос.
colpo м.
it was a brilliant, master stroke
è stato un colpo brillante, da maestro
at one or at a single stroke
in un solo colpo
a stroke of luck
un colpo di fortuna
a stroke of luck
una botta di culo разг.
a stroke of bad luck
una sfortuna
a stroke of bad luck
una botta di sfiga разг.
a stroke of genius
un colpo di genio

3. stroke СПОРТ:

stroke (swimming, movement)
bracciata ж.
stroke (style)
nuoto м.
breast stroke
(nuoto a) rana
butterfly stroke
(nuoto a) farfalla
overarm stroke
bracciata alla marinara
Tim can swim a few strokes
Tim riesce a fare qualche bracciata

4. stroke СПОРТ (in rowing):

stroke (movement)
colpo м. di remi
stroke (movement)
remata ж.
stroke (person)
capovoga м. и ж.

5. stroke ИСК.:

stroke (mark of pen)
tratto м.
stroke (mark of brush)
tocco м.
stroke (mark of brush)
pennellata ж.
stroke (stroking action)
colpo м. di pennello, matita ecc.

6. stroke (in punctuation):

stroke
barra ж. obliqua

7. stroke (of clock):

stroke
colpo м.
stroke
rintocco м.
on the stroke of four
alle quattro in punto
at the stroke of midnight
allo scoccare della mezzanotte
at the third stroke the time will be …
al terzo rintocco saranno le …

8. stroke МЕД.:

stroke
colpo м. apoplettico before сущ.
stroke victim, stroke patient
(paziente) apoplettico

9. stroke ТЕХН. (in engine, pump):

stroke
ciclo м.
a 2 stroke engine
un motore a 2 tempi

10. stroke (caress):

stroke
carezza ж.
to give sb, sth a stroke
accarezzare qn, qc

II. stroke [брит. strəʊk, америк. stroʊk] ГЛ. перех.

1. stroke (caress):

stroke person, animal
accarezzare
to stroke sb's back
accarezzare la schiena a qn
to stroke one's beard
accarezzarsi la barba

2. stroke СПОРТ (in rowing):

to stroke an eight
essere il capovoga di un otto

III. stroke [брит. strəʊk, америк. stroʊk] ГЛ. неперех. СПОРТ

stroke (in rowing)
essere il capovoga

IV. stroke [брит. strəʊk, америк. stroʊk]

not to do a stroke of work
non fare niente or battere la fiacca
to put sb off their stroke (upset timing)
fare perdere il ritmo a qn
to put sb off their stroke (disconcert) перенос.
disturbare qn, fare perdere la concentrazione a qn

stroke play [брит., америк. ˈstroʊk ˌpleɪ] СУЩ. СПОРТ

stroke play
= partita di golf in cui il punteggio si calcola in base al numero di colpi effettuati
stroke play before сущ. title
di gara a colpi
stroke play championship
a colpi

four-stroke [брит., америк. ˈfɔr ˌstroʊk] ПРИЛ. АВТО. ТЕХ.

four-stroke engine
a quattro tempi

butterfly stroke [америк. ˈbədərˌflaɪ stroʊk] СУЩ.

butterfly stroke
nuoto м. a farfalla
to do or swim the butterfly stroke
nuotare a farfalla

two-stroke [брит., америк. ˈtu ˌstroʊk] ПРИЛ.

two-stroke engine, cycle:

two-stroke
a due tempi

return stroke [rɪˈtɜːnˌstrəʊk] СУЩ. МЕХАН.

return stroke
corsa ж. di ritorno

master stroke [америк. ˈmæstər ˌstroʊk] СУЩ.

master stroke (brilliant action, piece of skill)
colpo м. da maestro
master stroke (idea, stroke of genius)
colpo м. di genio
итальянский
итальянский
английский
английский
bracciata
stroke
attraversare con cinque bracciate
to cross in five strokes
bracciata alla marinara
side stroke
capovoga
stroke
poppiere
stroke

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. stroke [stroʊk] ГЛ. перех.

1. stroke (caress):

stroke
carezzare

2. stroke СПОРТ (hit smoothly):

stroke
colpire

II. stroke [stroʊk] СУЩ.

1. stroke (caress):

stroke
carezza ж.

2. stroke МЕД.:

stroke
ictus м. неизм.
to suffer a stroke
avere un ictus

3. stroke:

stroke of pencil
tratto м.
stroke of brush
pennellata ж.

4. stroke:

stroke (style of hitting ball)
colpo м.
stroke (billiards)
tiro м.

5. stroke офиц. (lash with whip):

stroke
frustata ж.

6. stroke:

stroke (in swimming: style)
stile м.
stroke (single movement)
bracciata ж.

7. stroke (bit):

by a stroke of fate
per un colpo del destino
a stroke of genius
un colpo di genio
a stroke of luck
un colpo di fortuna

8. stroke of clock:

stroke
rintocco м.

I. two-stroke АВТО. СУЩ.

two-stroke
motore м. a due tempi

II. two-stroke АВТО. ПРИЛ.

two-stroke
a due tempi

heat stroke СУЩ. МЕД.

heat stroke
insolazione ж.

apoplectic stroke СУЩ.

apoplectic stroke
colpo м. apoplettico
итальянский
итальянский
английский
английский
colpo apoplettico
stroke
apoplettico (-a)
stroke patient
carezzare
to stroke
vogata
stroke
pennellata
brush stroke
rintocco (di orologio)
stroke
tocco
stroke
Present
Istroke
youstroke
he/she/itstrokes
westroke
youstroke
theystroke
Past
Istroked
youstroked
he/she/itstroked
westroked
youstroked
theystroked
Present Perfect
Ihavestroked
youhavestroked
he/she/ithasstroked
wehavestroked
youhavestroked
theyhavestroked
Past Perfect
Ihadstroked
youhadstroked
he/she/ithadstroked
wehadstroked
youhadstroked
theyhadstroked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to suffer a stroke
avere un ictus
by a stroke of fate
per un colpo del destino
a stroke of genius
un colpo di genio
a stroke of luck
un colpo di fortuna
a stroke of luck
un colpo di fortuna
to swim a few strokes
fare qualche bracciata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The lack of valves and the doubled-up working cycle also means that a two-stroke hot bulb engine can run equally well in both directions.
en.wikipedia.org
Research continues into improving many aspects of two-stroke motors including direct fuel injection, amongst other things.
en.wikipedia.org
These small cars had a two-cylinder, two-stroke engine.
en.wikipedia.org
It has autolub system which omitted the need for premixing of two-stroke oil with gasoline.
en.wikipedia.org
The 125 cc and 250 cc classes still consist exclusively of two-stroke machines.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре