SUBSTITUTE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. substitute [брит. ˈsʌbstɪtjuːt, америк. ˈsəbstəˌt(j)ut] СУЩ.

1. substitute (person):

substitute

sostituto м. / sostituta ж.

substitute

rimpiazzo м.

substitute СПОРТ

riserva ж.

to come on as a substitute СПОРТ

giocare come riserva

their dog is a child substitute

il loro cane sostituisce il figlio che non hanno

their dog is a child substitute before сущ. family, parent

putativo

СПОРТ substitute player

riserva

2. substitute (product, substance):

substitute

(prodotto) succedaneo м.

chocolate, coffee substitute

succedaneo del cioccolato, del caffè

there is no substitute for analysis, a good education

non c'è nulla che possa sostituire l'analisi, una buona istruzione

there is no substitute for real leather

non c'è niente come la vera pelle

it's a poor substitute for a glass of wine!

un bicchiere di vino sarebbe tutta un'altra cosa!

it's a poor substitute for a glass of wine! before сущ. machine, device

sostitutivo

3. substitute ЛИНГВ.:

substitute

sostituto м.

II. substitute [брит. ˈsʌbstɪtjuːt, америк. ˈsəbstəˌt(j)ut] ГЛ. перех.

substitute

sostituire (for a)

to substitute X for Y

sostituire X a Y

honey can be substituted for sugar in this recipe

in questa ricetta è possibile usare il miele al posto dello zucchero or sostituire il miele allo zucchero

III. substitute [брит. ˈsʌbstɪtjuːt, америк. ˈsəbstəˌt(j)ut] ГЛ. неперех.

to substitute for sb, sth

sostituire or rimpiazzare qn, qc

substitute teacher СУЩ. америк.

substitute teacher

supplente м. и ж.

to work as a substitute teacher америк.

fare delle supplenze

sugar substitute СУЩ.

sugar substitute

dolcificante м.

substitute's bench [ˈsʌbstɪtjuːtsˌbentʃ, -tuːt-] СУЩ. СПОРТ

substitute's bench

panchina ж. (delle riserve)

итальянский

английский

rimpiazzo

substitute

trovare un rimpiazzo

to find a substitute

succedaneo

substitute

succedaneo del caffè

coffee substitute

succedanei di prodotti alimentari

substitute foodstuff

sostitutivo prodotto

substitute attrib.

certificato sostitutivo

substitute document

supplente insegnante

substitute америк.

supplente

substitute

supplente

substitute teacher америк.

il facente funzione

the deputy, substitute

rincalzo

substitute (player)

английский

итальянский

I. substitute [ˈsʌb·stə·tu:t] ГЛ. перех.

substitute

sostituire

to substitute sb for sb разг.

sostituire qu con qu

to substitute butter with margarine

sostituire il burro con la margarina

II. substitute [ˈsʌb·stə·tu:t] ГЛ. неперех.

to substitute for sb

sostituire qu

III. substitute [ˈsʌb·stə·tu:t] СУЩ.

1. substitute:

substitute (equivalent)

sostituto м.

substitute (alternative) for milk, coffee

alternativa ж.

there's no substitute for him

non c'è nessuno come lui

2. substitute a. СПОРТ:

substitute

riserva ж.

to come on as a substitute

entrare in campo (riferito a una riserva)

3. substitute ШКОЛА (teacher):

substitute

supplente м. и ж.

substitute teacher СУЩ.

substitute teacher

supplente м. и ж.

the substitute for the teacher

il supplente dell'insegnante

итальянский

английский

supplente

substitute teacher

fare supplenza

to do substitute teaching

gallina -cchia fa buon brodo посл.

there's no substitute for experience

Present

I	substitute
you	substitute
he/she/it	substitutes
we	substitute
you	substitute
they	substitute

Past

I	substituted
you	substituted
he/she/it	substituted
we	substituted
you	substituted
they	substituted

Present Perfect

I	have	substituted
you	have	substituted
he/she/it	has	substituted
we	have	substituted
you	have	substituted
they	have	substituted

Past Perfect

I	had	substituted
you	had	substituted
he/she/it	had	substituted
we	had	substituted
you	had	substituted
they	had	substituted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A polymer resin produced from the plant is a viable plastic substitute.

en.wikipedia.org

It has been practiced by a variety of world cultures, sometimes as a cheaper, and recently a legal, substitute for ivory carving.

en.wikipedia.org

This meant the statement up to where the high bit was set was accepted as a substitute for typing the entire command out.

en.wikipedia.org

Its main ingredient is mung bean sprouts (used as a substitute for rice noodles).

en.wikipedia.org

Though rarely used, men can also substitute a tailcoat for the standard dinner dress jacket with this uniform.

en.wikipedia.org