SUGGESTION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

suggestion [брит. səˈdʒɛstʃ(ə)n, америк. sə(ɡ)ˈdʒɛstʃ(ə)n] СУЩ.

1. suggestion (proposal):

suggestion: suggerimento м.

suggestion: consiglio м. (about su; as to riguardo a; that che)

to make or put forward a suggestion: dare un suggerimento

if I may make a suggestion: se posso darle un consiglio

any suggestions?: qualche suggerimento?

my suggestion is that…: il mio consiglio è che…

there is no suggestion that …: non è mai stato detto che …

there is no suggestion of fraud: non c'è niente che faccia pensare a una truffa

at or on sb's suggestion: su consiglio di qn

there was some suggestion that …: è stato suggerito che …

2. suggestion (hint):

suggestion (of cruelty, racism, pathos): traccia ж. (of di)

suggestion (of smile): accenno м. (of di)

3. suggestion ПСИХОЛ.:

suggestion: suggestione ж.

the power of suggestion: la forza della suggestione

scout suggestion, proposal: respingere sdegnosamente

well-meaning advice, suggestion, gesture: in buona fede

tantalizing suggestion, possibility: allettante

seize on suggestion, offer: cogliere al volo

impractical suggestion, idea: non realistico

duff idea, suggestion: cattivo, stupido

facile suggestion: specioso

итальянский

английский

adombramento: suggestion

suggerimento: suggestion

dare un suggerimento: to make or put a suggestion

в словаре PONS

английский

итальянский

suggestion [səg·ˈdʒest·ʃən] СУЩ.

1. suggestion (proposed idea):

suggestion: proposta ж.

suggestion: suggerimento м.

to make the suggestion that …: suggerire che … +subj

to be open to new suggestions: essere aperto a nuove proposte

at Ann's suggestion: su proposta di Ann

2. suggestion (very small amount):

suggestion: accenno м.

there was a suggestion of a smile on his face: aveva in viso un abbozzo di sorriso

3. suggestion (insinuation):

suggestion: insinuazione ж.

suggestion box СУЩ.

suggestion box: cassetta м. dei suggerimenti

the suggestion had no takers: la proposta non è stata accettata

acceptable behavior, suggestion: accettabile

repudiate suggestion: rigettare

subtle question, suggestion, humor: sottile

throw out suggestion: rifiutare

may I venture a suggestion?: posso azzardare un suggerimento?

итальянский

английский

suggerimento: suggestion

suggestione: (power of) suggestion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью