SURGE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. surge [брит. səːdʒ, америк. sərdʒ] СУЩ.

1. surge (rush):

surge (of water): ondata ж.

surge (of blood): flusso м.

surge (of energy, adrenalin): scarica ж. (of di)

2. surge перенос.:

surge (of anger): accesso м.

surge (of desire, pity, relief, happiness, resentment): ondata ж. (of di)

surge (of optimism, enthusiasm): slancio м. (of di)

3. surge (increase):

surge ЭКОН., ПОЛИТ. (in prices, inflation): impennata ж.

surge ЭКОН., ПОЛИТ. (in prices, inflation): picco м. (in di)

surge (in unemployment, immigration): brusco aumento м.

surge (in borrowing, demand, imports): aumento м.

surge (in borrowing, demand, imports): incremento м. (in di)

4. surge ЭЛЕКТР.:

surge, also power surge: sovratensione ж.

5. surge (increase in speed) СПОРТ:

surge: rimonta ж.

II. surge [брит. səːdʒ, америк. sərdʒ] ГЛ. неперех.

1. surge (rise):

surge water, waves:: sollevarsi, gonfiarsi

surge blood:: affluire

surge energy:: aumentare d'intensità

surge перенос. emotion:: crescere, salire, montare (in sb in qn)

the crowd surged into the stadium, theatre: la folla si è riversata nello stadio, nel teatro

the crowd surged (out) onto the streets, the square: la folla si è riversata nelle strade, in piazza

to surge forward crowd:: riversarsi, fluire in massa

to surge forward car:: partire come un razzo

2. surge ЭКОН. (increase):

surge prices, profits, shares, demand:: avere un picco, salire alle stelle

3. surge СПОРТ (increase speed):

surge runner, swimmer, team:: slanciarsi

to surge through (to win): rimontare (per vincere)

wind surge [ˈwɪndˌsɜːdʒ] СУЩ.

wind surge: = aumento del livello dell'acqua provocato dal vento in prossimità delle coste di un'isola

power surge [ˈpaʊəˌsɜːdʒ] СУЩ. ЭЛЕКТР.

power surge: sovracorrente ж.

voltage surge [ˈvəʊltɪdʒˌsɜːdʒ] СУЩ.

voltage surge: picco м. di voltaggio

a rush, surge of adrenaline: una scarica di adrenalina

итальянский

английский

sovracorrente: power surge

sovratensione: (power) surge

una scarica di adrenalina: a rush or surge of adrenalin

incremento (di domanda, esportazioni): surge

ondata (onda): surge

ondata: surge

в словаре PONS

английский

итальянский

I. surge [sɜ:rdʒ] ГЛ. неперех.

1. surge (move forward):

surge: riversarsi

surge waves: sollevarsi

2. surge (increase):

surge: avere un picco

II. surge [sɜ:rdʒ] СУЩ.

surge of waves: ondata ж.

surge of anger: accesso м.

surge of indignation: ondata ж.

surge of prices, support: impennata ж.

power surge: sovratensione ж.

итальянский

английский

ventata (di entusiasmo): surge

Present
I	surge
you	surge
he/she/it	surges
we	surge
you	surge
they	surge

Past
I	surged
you	surged
he/she/it	surged
we	surged
you	surged
they	surged

Present Perfect
I	have	surged
you	have	surged
he/she/it	has	surged
we	have	surged
you	have	surged
they	have	surged

Past Perfect
I	had	surged
you	had	surged
he/she/it	had	surged
we	had	surged
you	had	surged
they	had	surged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью