SWEET - Перевод английский на итальянский

I. sweet [брит. swiːt, америк. swit] ПРИЛ.

1. sweet:

sweet food, tea, taste: dolce

sweet fruit (not bitter): dolce

sweet fruit (sugary): zuccherino

sweet wine, cider (not dry): dolce

sweet wine, cider (sugary): zuccherino

sweet scent, perfume (pleasant): dolce, buono

sweet scent, perfume (sickly): stucchevole, nauseante

to like sweet things: amare le cose dolci

to have a sweet tooth: essere goloso di dolci

2. sweet (kind, agreeable):

sweet person: dolce, gentile

sweet nature: dolce, tenero

sweet face, smile, voice: dolce

to be sweet to: essere gentile or dolce con

it was sweet of him, you to do: è stato gentile da parte sua, tua fare

3. sweet (pure, fresh):

sweet water: dolce

sweet breath: fresco

sweet smell: buono, dolce

sweet sound, song, note: dolce, soave, melodioso

4. sweet (pretty, cute):

sweet baby, animal, old person: dolce, adorabile

sweet cottage: grazioso, adorabile

5. sweet (pleasurable):

sweet certainty, hope, solace: dolce

6. sweet (for emphasis) ирон.:

to go one's own sweet way: seguire la propria strada

he'll do it in his own sweet time: lo farà quando gli tornerà comodo

all he cares about is his own sweet self: pensa solo a se stesso

II. sweet [брит. swiːt, америк. swit] НАРЕЧ.

to taste sweet: avere un gusto dolce or essere dolce

to smell sweet: avere un buon profumo or un profumo dolce

III. sweet [брит. swiːt, америк. swit] СУЩ.

1. sweet брит.:

sweet (candy): caramella ж.

sweet (dessert): dolce м.

sweet (dessert): dessert м.

2. sweet (term of endearment):

sweet разг.: caro м. / cara ж.

sweet разг.: tesoro м.

IV. sweet [брит. swiːt, америк. swit]

sweet f. a., sweet Fanny Adams разг.: un tubo, un fico

sweet f. a., sweet Fanny Adams вульг.: un cazzo

to be sweet on sb устар.: avere una cotta per qn

to keep sb sweet: tenersi buono qn

to whisper sweet nothings into sb's ear: sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn

sweet briar, sweet brier [ˈswiːtbraɪə(r)] СУЩ.

sweet briar: eglantina ж.

sweet briar: rosa ж. canina

sweet-scented [ˌswiːtˈsentɪd], sweet-smelling [ˌswiːtˈsmelɪŋ] ПРИЛ.

sweet-scented: profumato

sweet clover [америк. swit ˈkloʊvər] СУЩ.

sweet clover: meliloto м.

sweet shop [ˈswiːtʃɒp] СУЩ. брит.

sweet shop: negozio м. di dolci, di caramelle

sweet cicely [америк. swit ˈsɪsɪli] СУЩ.

sweet cicely: finocchiella ж.

I. sweet talk [брит., америк. ˈswit ˌtɔk] СУЩ. разг.

sweet talk: lusinga ж.

sweet talk: sviolinata ж.

II. sweet-talk ГЛ. перех.

sweet-talk разг.:

sweet-talk: lusingare

sweet-talk: sviolinare

to sweet-talk sb into doing: convincere qn a fare con lusinghe

sweet pea [брит., америк. ˈˌswit ˈˌpi] СУЩ.

sweet pea: pisello м. odoroso

sweet FA СУЩ. смягч. разг.

sweet FA: un tubo, un bel niente

sweet basil [ˌswiːtˈbæzl] СУЩ.

sweet basil: basilico м.

английский

итальянский

I. sweet <-er, -est> [swi:t] ПРИЛ.

1. sweet (like sugar):

sweet: dolce

2. sweet (pleasant):

sweet: dolce

to go one's own sweet way: andare dritto per la propria strada

3. sweet (cute):

sweet: adorabile

4. sweet (kind):

sweet gentile: dolce

to be sweet on sb: essere innamorato di qu

II. sweet [swi:t] СУЩ. pl (candy)

sweet: caramella ж.

sweet potato СУЩ.

sweet potato: patata ж. dolce [o americana]

sweet tooth СУЩ.

to have a sweet tooth: essere goloso, -a (di dolci)

sweet pea СУЩ.

sweet pea: pisello м. odoroso

sweet corn [ˈswi:t·kɔ:rn] СУЩ.

sweet corn: mais м. dolce неизм.

sweet-talk ГЛ. перех.

sweet-talk: imbonire

sweet-and-sour [ˌswi:t·ən·ˌsa·ʊɚ] ПРИЛ.

sweet-and-sour: in agrodolce

итальянский

английский

zuccherato (-a): sweet

moina: sweet-talking

fare le -e a qu: to sweet-talk sb

zuccheroso (-a): sweet

Present
I	sweet-talk
you	sweet-talk
he/she/it	sweet-talks
we	sweet-talk
you	sweet-talk
they	sweet-talk

Past
I	sweet-talked
you	sweet-talked
he/she/it	sweet-talked
we	sweet-talked
you	sweet-talked
they	sweet-talked

Present Perfect
I	have	sweet-talked
you	have	sweet-talked
he/she/it	has	sweet-talked
we	have	sweet-talked
you	have	sweet-talked
they	have	sweet-talked

Past Perfect
I	had	sweet-talked
you	had	sweet-talked
he/she/it	had	sweet-talked
we	had	sweet-talked
you	had	sweet-talked
they	had	sweet-talked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью