TICKET AGENCY - Перевод английский на итальянский

ticket agency [ˈtɪkɪtˌeɪdʒənsɪ] СУЩ.

ticket agency

= agenzia che vende biglietti aerei, dell'autobus, del cinema, del teatro ecc.

agency [брит. ˈeɪdʒ(ə)nsi, америк. ˈeɪdʒənsi] СУЩ.

1. agency (office):

agency

agenzia ж.

to get sb through an agency

trovare qn tramite un'agenzia

“no agencies” (in advertisement)

“no agenzie”

2. agency (organization):

agency

ente м.

agency

organismo м.

3. agency брит. ТОРГ. (representing firm):

agency

concessionario м.

agency

rappresentante м. и ж.

to have the Lancia agency

essere concessionario Lancia

to have the sole agency for company, product

avere la rappresentanza esclusiva di

4. agency (influence):

agency

mediazione ж.

agency

intervento м.

through an outside agency

con la mediazione di terzi

5. agency ФИЗ., ГЕОЛ.:

by the agency of erosion

per effetto dell'erosione

I. ticket [брит. ˈtɪkɪt, америк. ˈtɪkɪt] СУЩ.

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto м. (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino м.

ticket (for library)

tessera ж.

ticket (for pawnshop)

scontrino м. (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life перенос.

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before сущ. prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta ж.

ticket

cartellino м.

3. ticket АВТО. ТЕХ. (for fine):

ticket разг.

multa ж.

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket америк. ПОЛИТ.:

ticket (of political party)

lista ж. (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma ж.

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket АВИА., МОР.

brevetto м.

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II. ticket [брит. ˈtɪkɪt, америк. ˈtɪkɪt] ГЛ. перех.

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

2. ticket америк. (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III. ticket [брит. ˈtɪkɪt, америк. ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! разг.

è (proprio) quello che ci vuole!

ticket agency СУЩ.

ticket agency

agenzia ж. per la vendita di biglietti

agency <-ies> [ˈeɪ·dʒən·si] СУЩ.

1. agency ТОРГ.:

agency

agenzia ж.

travel agency

agenzia di viaggi

2. agency АДМИН.:

agency

organismo м.

government agency

ente governativo

3. agency офиц.:

through the agency of

per opera di

ticket [ˈtɪ·kɪt] СУЩ.

1. ticket:

ticket

biglietto м.

ticket for library

tessera ж.

return ticket

biglietto м. di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta ж.

3. ticket АВТО.:

ticket

multa ж.

4. ticket ПОЛИТ.:

ticket

rosa ж. di candidati

Выражения:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

Present

I	ticket
you	ticket
he/she/it	tickets
we	ticket
you	ticket
they	ticket

Past

I	ticketed
you	ticketed
he/she/it	ticketed
we	ticketed
you	ticketed
they	ticketed

Present Perfect

I	have	ticketed
you	have	ticketed
he/she/it	has	ticketed
we	have	ticketed
you	have	ticketed
they	have	ticketed

Past Perfect

I	had	ticketed
you	had	ticketed
he/she/it	had	ticketed
we	had	ticketed
you	had	ticketed
they	had	ticketed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The ticket agency handed out bottles of water and erected canopies to shade customers from the sun.

www.freemalaysiatoday.com

The terms and conditions were only enforceable by the ticket agency against the original purchaser.

www.odt.co.nz

Buying tickets on an online ticket agency website can also be cost-effective.

www.telegraph.co.uk

I clumsily attempt to multi-task, and call the duty manager on the walkie while speed-dialling the ticket agency.

www.whatsonstage.com

Refunds -- of the ticket price, fees and charges - will be available from the ticket agency from which they were purchased.

www.smh.com.au