TO-BE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. to-be [təˈbiː] ПРИЛ.

the bride-to-be

la futura sposa

II. to-be [təˈbiː] СУЩ. разг.

to-be

avvenire м.

to-be

futuro м.

mother-to-be [брит. ˌmʌðətəˈbiː, америк. ˈməðər tə ˈbi] СУЩ.

mother-to-be

futura madre ж.

never-to-be-forgotten [ˌnevətəbɪfəˈɡɒtn] ПРИЛ.

never-to-be-forgotten

indimenticabile

to be dispensable thing, idea:

essere superfluo

to be dispensable person:

non essere indispensabile

to be, not to be get-at-able object:

essere facile, difficile a ottenersi

to be interlinked

essere collegato (with a)

to be interlinked

interconnesso (with con)

to be above-ground

essere fuori terra or in superficie

to be above-ground (alive)

essere ancora sulla faccia della terra or fra i vivi

to be pole-axed

essere colpito da una mannaia

to be pole-axed (with distress, surprise) перенос.

rimanere steso, stecchito

итальянский

английский

essere bene accetto persona:

to be welcome

essere bene accetto regalo, denaro:

to be welcome or acceptable

essere male accetto

to be unwelcome

imbambolarsi

to be bewildered

imbambolarsi

to be stunned

imbambolarsi

to be dazed

английский

итальянский

to-be [tə·ˈbi:] ПРИЛ.

to-be

futuro, -a

to be evil-tempered

avere un pessimo carattere

to be tenderhearted

essere di buon cuore

итальянский

английский

risultare

to be shown

risultare

to be clear

risultare

to prove to be

essere nel dormiveglia

to be half asleep

essere di prammatica

to be usual

restare nel generico

to be non-specific

essere prevenuto contro qu/qc

to be prejudiced against sb/sth

stare all'erta

to be alert

avere i paraocchi перенос.

to be blind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Renunciation of worldly matters, devotional practices, ceremonies and the invocation of bodhisattvas among other traditionally widespread practices are often perceived as culturally contingent, therefore relatively dispensable, sometimes inconvenient or impracticable.

en.wikipedia.org

If a beautiful new theatre is dispensable, while old ones aren't, then maybe our ideas of heritage need some re-examination.

news.nationalpost.com

In that case, if it is not a dead thing, it must be a dispensable thing.

en.wikipedia.org

According to the law of marginal utility, the value of each good in a stock of identical goods is utility of the last and most easily dispensable unit.

en.wikipedia.org

The waste transporters and waste-heap workers are the older, more dispensable leafcutter ants, ensuring the healthier and younger ants can work on the fungal garden.

en.wikipedia.org