TOWER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. tower [брит. ˈtaʊə, америк. ˈtaʊ(ə)r] СУЩ.

tower: torre ж.

II. tower [брит. ˈtaʊə, америк. ˈtaʊ(ə)r] ГЛ. неперех.

1. tower (dominate):

to tower above or over village, countryside: torreggiare su or dominare

to tower above or over sb: torreggiare su or sovrastare qn

to tower above or over sb (menacingly): sovrastare qn dall'alto della propria statura

2. tower (outstrip):

to tower above rival, peer: dominare

III. tower [брит. ˈtaʊə, америк. ˈtaʊ(ə)r]

to be a tower of strength: essere saldo come una torre

she's been a tower of strength to me: per me è stata un vero sostegno

signal tower [ˈsɪɡnlˌtaʊə(r)] СУЩ. америк.

signal tower → signal box

signal box [брит., америк. ˈsɪɡnəl ˌbɑks] СУЩ. Ж.-Д.

signal box: cabina ж. di blocco

signal box: cabina ж. di manovra

control tower [брит., америк. kənˈtroʊl ˈtaʊ(ə)r] СУЩ. АВИА.

control tower: torre ж. di controllo

ivory tower [брит., америк. ˈˌaɪv(ə)ri ˈˌtaʊ(ə)r] СУЩ. перенос.

ivory tower: torre ж. d'avorio

conning tower [брит. ˈkɒnɪŋ ˌtaʊə, америк. ˈkɑnɪŋ ˌtaʊ(ə)r] СУЩ. МОР.

conning tower: torretta ж. (di sommergibile)

fire tower [ˈfaɪəˌtaʊə(r)] СУЩ.

fire tower: torre м. di vigilanza antincendio

clock tower [брит., америк. ˈklɑk ˌtaʊ(ə)r] СУЩ.

clock tower: torre ж. dell'orologio

observation tower [ˌɒbzəˈveɪʃnˌtaʊə(r)] СУЩ.

observation tower: torre ж. panoramica

cooling tower [брит., америк. ˈkulɪŋ ˌtaʊ(ə)r] СУЩ.

cooling tower: torre ж. di raffreddamento

tower block [брит.] СУЩ. брит.

tower block: torre ж.

tower block: caseggiato м. a torre

в словаре PONS

английский

итальянский

tower [ˈta·ʊɚ] СУЩ.

tower: torre ж.

Выражения:

a tower of strength: un pilastro

tower above ГЛ. неперех., tower over ГЛ. неперех.

to tower above sth/sb: torreggiare su qn/qc

water tower СУЩ.

water tower: cisterna ж. (dell'acqua) sopraelevata

control tower СУЩ.

control tower: torre ж. di controllo

observation tower СУЩ.

observation tower: torre ж. d'avvistamento

cooling tower СУЩ.

cooling tower: torre ж. di raffreddamento

ivory tower СУЩ. перенос.

ivory tower: torre ж. d'avorio

итальянский

английский

torre: tower

torre di controllo: control tower

torreggiare: to tower

casello: signal tower

Present
I	tower
you	tower
he/she/it	towers
we	tower
you	tower
they	tower

Past
I	towered
you	towered
he/she/it	towered
we	towered
you	towered
they	towered

Present Perfect
I	have	towered
you	have	towered
he/she/it	has	towered
we	have	towered
you	have	towered
they	have	towered

Past Perfect
I	had	towered
you	had	towered
he/she/it	had	towered
we	had	towered
you	had	towered
they	had	towered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a tower of strength: un pilastro

to tower above sth/sb: torreggiare su qn/qc

torrione: fortified tower in a castle or city walls

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During the second approach VHF communications were lost for a short time due to the tower transmitter's failure.

en.wikipedia.org

On the tower wall are a benefactions board and two peal boards.

en.wikipedia.org

By the end of the 16th century the river had silted up and the tower was landlocked.

en.wikipedia.org

Investigating and keen to head off accusations of demonic possession, the protagonists discover and explore a labyrinthine library in the abbey's forbidden principal tower.

en.wikipedia.org

One of the replacements considered was a three-lane single-tower cable suspension bridge.

en.wikipedia.org