TRIFLING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

trifling [брит. ˈtrʌɪflɪŋ, америк. ˈtraɪf(ə)lɪŋ] ПРИЛ.

trifling sum, cost: irrisorio, insignificante

trifling detail, concern: trascurabile

trifling error: irrilevante

trifling matters: sciocchezze

I. trifle [брит. ˈtrʌɪf(ə)l, америк. ˈtraɪfəl] СУЩ.

1. trifle:

a trifle (slightly): leggermente, un po'

a trifle dull, long: leggermente noioso, lungo

a trifle breathlessly: in modo un po' affannoso

to speed up, slow down a trifle: accelerare, rallentare un po'

2. trifle (triviality):

trifle (gift): cosetta ж. (da niente)

trifle (gift): sciocchezza ж.

trifle (money): inezia ж.

trifle (matter, problem): quisquilia ж.

trifle (matter, problem): bazzecola ж.

to waste time on trifles: perdere tempo in sciocchezze

3. trifle брит. КУЛИН.:

trifle: zuppa ж. inglese

II. trifle [брит. ˈtrʌɪf(ə)l, америк. ˈtraɪfəl] ГЛ. неперех.

to trifle with feelings, affections: scherzare con

to trifle with sb: prendersi gioco di qn

she's not someone to be trifled with!: non è una con cui scherzare! con lei non si scherza!

итальянский

английский

sciocchezzuola: trifle

quisquilia: trifle

grulleria: trifle

frascheria: trifle

bagatella: trifle

nonnulla: trifle

bubbola: trifle

pignoleria: trifle

в словаре PONS

английский

итальянский

trifling ПРИЛ.

trifling: insignificante

trifle [ˈtraɪ·fəl] СУЩ.

1. trifle (insignificant thing):

trifle: bazzecola ж.

2. trifle (small amount):

trifle: inezia ж.

a trifle: leggermente

3. trifle (dessert):

trifle: ≈ zuppa ж. inglese

trifle away ГЛ. перех.

trifle away: sprecare

to trifle one's time away: perdere tempo

trifle with ГЛ. перех.

trifle with: scherzare con

to trifle with sb's affections: giocare con i sentimenti di qn

итальянский

английский

insignificante: trifling

quisquilia: trifle

bazzecola: trifle

bagattella: trifle

un nonnulla: a trifle

piccolezza: trifle

Present
I	trifle
you	trifle
he/she/it	trifles
we	trifle
you	trifle
they	trifle

Past
I	trifled
you	trifled
he/she/it	trifled
we	trifled
you	trifled
they	trifled

Present Perfect
I	have	trifled
you	have	trifled
he/she/it	has	trifled
we	have	trifled
you	have	trifled
they	have	trifled

Past Perfect
I	had	trifled
you	had	trifled
he/she/it	had	trifled
we	had	trifled
you	had	trifled
they	had	trifled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a trifle: leggermente

to trifle one's time away: perdere tempo

to trifle with sb's affections: giocare con i sentimenti di qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seized with a vertigo of indiscriminating vengeance, the powers are trifling with the peace of the world.

en.wikipedia.org

He seems to have regarded the latter as trifling, a leisure activity.

en.wikipedia.org

Who cares about the trifling matter of the breaking of sacred contracts?

pacific.scoop.co.nz

There are stories on mere trifling matters as well as their own nation-slaking subjects.

en.wikipedia.org

Considerable as this sum then was, it was trifling in comparison of the prodigious value of that abbey and the annual revenue amounted to 1987. 15s. 3d.

en.wikipedia.org