UPTAKE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

uptake [брит. ˈʌpteɪk, америк. ˈəpˌteɪk] СУЩ.

1. uptake ТЕХН. (shaft):

uptake

condotto м. di ventilazione

2. uptake (absorption):

uptake БИОЛ., МЕД.

assorbimento м.

to be quick on the uptake разг.

capire al volo

to be slow on the uptake

essere duro or tardo di comprendonio

to be slow on the uptake

essere duro di comprendonio

итальянский

английский

è (un po') duro di comprendonio

he's a bit slow on the uptake or slow off the mark

condotto di ventilazione

uptake

capisce sempre a scoppio ritardato

he's slow on the uptake

essere lento di comprendonio

to be slow on the uptake or off the mark разг.

capire al volo

to be quick on the uptake

essere grosso di cervello перенос. persona:

to be slow on the uptake, to be slow-witted

è una che capisce al volo

she's quick on the uptake

intendere al volo

to be quick on the uptake

английский

итальянский

uptake [ˈʌp·teɪk] СУЩ.

1. uptake (level of absorption):

uptake

assorbimento м.

2. uptake (vent):

uptake

condotto м. di aerazione

Выражения:

to be quick on the uptake разг.

capire al volo

to be slow on the uptake разг.

essere duro di comprendonio

итальянский

английский

essere duro di comprendonio

to be slow on the uptake

capire al volo

to be quick on the uptake

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Known for his courtly manners, he had a slow drawl and a quiet demeanor, which belied his sharp political sense.

en.wikipedia.org

A slow ascent, and therefore slow pressure reduction, is a good decompression practice.

en.wikipedia.org

Crouton later became a more efficient police officer, even if he was sometimes a bit slow on deductions.

en.wikipedia.org

Additional flags can be attached to the side rings to slow down the dart and increase control.

en.wikipedia.org

They run up against mysterious regulatory investigations, go-slow bureaucratic practices and old-fashioned investment barriers that hamper their businesses.

www.afr.com