value judgement в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы value judgement в словаре английский»итальянский

value judgement [брит., америк. ˈvælju ˌdʒədʒmənt] СУЩ.

value judgement

giudizio м. di valore

Переводы value judgement в словаре английский»итальянский

judgement, judgment [брит. ˈdʒʌdʒm(ə)nt, америк. ˈdʒədʒmənt] СУЩ.

1. judgement:

judgement

giudizio м. also ЮРИД.

to pass judgement

emettere una sentenza

to give judgement

esprimere, dare un giudizio (on su)

to make judgements about sth

giudicare qc or esprimere giudizi su qc

to sit in judgement on or over person, situation

ergersi a giudice di or impancarsi a giudice di

2. judgement (opinion):

judgement

parere м.

judgement

avviso м.

in my judgement

a mio avviso or a mio giudizio

to reserve judgement

astenersi dal giudicare

to do sth against one's better judgement

fare qc contro ogni buonsenso

3. judgement (discernment):

judgement

giudizio м.

judgement

discernimento м.

an error of judgement

un errore di giudizio or di valutazione

to lack judgement

mancare di giudizio

use your own judgement (in assessing)

valuta a tua discrezione

use your own judgement (in acting)

agisci secondo il tuo giudizio

4. judgement (punishment):

judgement

castigo м.

judgement

punizione ж.

I.value [брит. ˈvaljuː, америк. ˈvælju] СУЩ.

1. value (monetary worth):

value

valore м.

value

prezzo м.

of little, great value

di poco, di grande valore

of no value

di nessun valore

to have a value of £5

valere 5 sterline

it has a value of £50

vale 50 sterline

to the value of

per un valore di

40% by value

il 40% del valore reale

you can't put a value on loyalty

la lealtà non ha prezzo

2. value (usefulness, general worth):

value

valore м.

to have or be of educational value

avere un valore educativo

to set great value on sth

dare un grande valore a qc

the value of sb as

il valore di qn come

the value of doing

l'importanza di fare

sales were successful thanks to its novelty, entertainment value

le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità, alla sua capacità di divertire

3. value (worth relative to cost):

to be good, poor value

essere, non essere conveniente or a buon prezzo

to be good value at £5

essere un buon affare per 5 sterline

you get good value at Buymore

puoi trovare dei prezzi convenienti da Buymore

he's always good value for satirists перенос.

è sempre un ottimo bersaglio per gli scrittori satirici

the set menu offers good value or value for money

il menu fisso è molto conveniente

to get value for money

fare un buon affare

a value-for-money product

un prodotto che vale il suo prezzo

4. value (standards, ideals):

value

valore м.

value

principio м.

puritan, family values

valori puritani, familiari

5. value:

value МАТЕМ., МУЗ., ЛИНГВ.

valore м.

II.value [брит. ˈvaljuː, америк. ˈvælju] ГЛ. перех.

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

valutare

value antique, jewel, painting

periziare, fare un'expertise a

to have sth valued

fare valutare qc

to value sth at £150

valutare qc 150 sterline

2. value (esteem, appreciate):

value person

stimare

value friendship, help

apprezzare

value advice, opinion

tenere in considerazione

value reputation, independence, life

tenere a

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qn

if you value your freedom

se tieni alla libertà

value judgement в словаре PONS

Переводы value judgement в словаре английский»итальянский

I.value [ˈvæl·ju:] СУЩ.

1. value a. МАТЕМ., МУЗ. (worth, significance):

value

valore м.

value judgment

giudizio м. di valore

to be of value to sb

essere importante per qu

to be of little value

essere di scarso valore

to place a high value on sth

dare molta importanza a qc

to be good value (for one's money)

avere un buon prezzo

to be of great value

avere molta importanza

to increase (in) value

aumentare di valore

to lose (in) value

perdere valore

market value

valore di mercato

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valori м. pl

set of values

scala ж. di valori

II.value [ˈvæl·ju:] ГЛ. перех.

1. value (think to be significant):

value

apprezzare

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qu

2. value (estimate financial worth):

value

valutare

to value sth at sth

valutare qc a qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The key issue regarding the current case is if the usage is patronising and that is a value judgement not susceptible to objective proof.

www.dailymail.co.uk

That's a value judgement though, because being a professional athlete is not a human right.

cyclingtips.com

Philosophical historiography, therefore, should not simply confine itself to registering the external philological characteristics of the doctrines under consideration without making value judgements about them.

en.wikipedia.org

U attached a value judgement on that onservation.

theindependent.sg

Aesthetic enjoyment is an intensification of the vital response, and this response forms the basis of all value judgements.

en.wikipedia.org

It considers consumerism as a reality and does not make a value judgement on commonly lived life; hope touches desire.

theconversation.com

And even if it did, who are we to make any value judgement about it?

www.universetoday.com

That is not a value judgement, it is a statement of fact.

www.abc.net.au

It's very difficult to talk about the past without making some form of value judgement.

www.pensionplanpuppets.com

The choice of time horizon is a value judgement since it depends on the relative weight assigned to effects at different times.

rabble.ca