Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
выпотрошенный
sventolando

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. waving [брит. ˈweɪvɪŋ] СУЩ.

waving
sventolio м.

II. waving [брит. ˈweɪvɪŋ] ПРИЛ.

waving
ondeggiante
waving
fluttuante

flag-waving [брит., америк. ˈflæɡ ˌweɪvɪŋ] СУЩ. уничиж.

flag-waving (patriotism)
patriottismo м. sciovinista
flag-waving (patriotic statements)
dichiarazioni ж. мн. scioviniste

waving iron [ˈweɪvɪŋˌaɪən, -ˌaɪərn] СУЩ.

waving iron
ferro м. per ondulare i capelli

water-waving [ˈwɔːtəˌweɪvɪŋ] СУЩ.

water-waving (of silk)
marezzatura ж.
water-waving (of hair)
ondulazione ж.

I. wave [брит. weɪv, америк. weɪv] СУЩ.

1. wave (hand gesture):

wave
cenno м.
wave
gesto м.
to give sb a wave
fare un cenno di saluto con la mano a qn
she gave him a wave from the bus
gli fece un cenno di saluto con la mano dall'autobus
with a wave, she disappeared
fece un cenno con la mano e sparì
to greet sb with a wave
salutare qn con la mano
to dismiss objections with a wave
porre fine alle obiezioni con un gesto della mano
with a wave of her wand
con un movimento della bacchetta magica

2. wave (of water):

wave
onda ж.
a 10-metre wave
un'onda di dieci metri
to make waves wind:
fare delle onde
to make waves (cause a stir) перенос.
sollevare un polverone
to make waves (cause trouble) перенос.
piantare grane

3. wave (outbreak):

wave
ondata ж.
wave
impeto м.
a wave of arrests, strikes
un'ondata di arresti, di scioperi
a wave of sympathy
una ventata di solidarietà
to occur in waves
succedere a ondate

4. wave (surge):

wave
ondata ж.
wave
ventata ж.
a wave of heat, settlers
un'ondata di caldo, di coloni

5. wave (in hair):

wave
ondulazione ж.
wave
onde ж. мн.

6. wave ФИЗ.:

wave
onda ж.
radio waves
onde radio or radioonde
light waves
onde luminose

7. wave (in sand):

wave
duna ж.

II. waves СУЩ.

waves npl лит.:

the waves
i flutti

III. wave [брит. weɪv, америк. weɪv] ГЛ. перех.

1. wave (move from side to side):

wave ticket, banknote, piece of paper, umbrella, handkerchief
agitare, sventolare
wave flag
sventolare
wave stick, gun
brandire
to wave sth at sb ticket, flag
sventolare [qc] davanti a qn
to wave sth at sb gun, stick
brandire [qc] verso qn
to wave one's magic wand
agitare la bacchetta magica (over su)

2. wave:

to wave goodbye to person
salutare [qn] con la mano
you can wave goodbye to your chances of winning перенос.
puoi dire addio alle tue speranze di vittoria

3. wave (direct):

they waved us on, away, through
ci hanno fatto cenno di continuare, di allontanarci, di passare

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved
farsi ondulare i capelli

IV. wave [брит. weɪv, америк. weɪv] ГЛ. неперех.

1. wave (with hand):

to wave to, at sb
fare un cenno con la mano a qn
to wave to sb to do
fare segno a qn di fare
to wave frantically at sb
gesticolare freneticamente a qn

2. wave (move gently):

wave branches, corn:
ondeggiare
wave flag:
sventolare

I. wave around ГЛ. [weɪv -] ГЛ. [weɪv -] (wave around)

wave around flag, washing:

wave around wave about
sventolare

II. wave around ГЛ. [weɪv -] ГЛ. [weɪv -] (wave [sth] around)

wave around stick, umbrella, gun:

wave around wave about
brandire, agitare
don't wave that gun around!
smettila di giocare con quella pistola!
to wave one's arms around
agitare or dimenare le braccia

long wave [брит., америк. ˈlɔŋ ˌweɪv] СУЩ.

1. long wave:

long wave
onde ж. мн. lunghe
can you get long wave?
puoi ricevere le onde lunghe?
on long wave
sulle onde lunghe

2. long wave before сущ.:

long-wave broadcast, signal
in onde lunghe
long-wave radio, receiver
a onde lunghe
итальянский
итальянский
английский
английский
patriottismo
flag-waving уничиж.
sventolio
waving
sbandierata
waving of flags

в словаре PONS

I. wave [weɪv] СУЩ.

1. wave:

wave (of water)
onda ж.
wave (on surface, of hair)
ondulazione ж.
to be on the crest of the wave перенос.
essere sulla cresta dell'onda

2. wave ФИЗ.:

wave
onda ж.

3. wave (hand movement):

to give sb a wave
salutare qu con la mano

Выражения:

to make waves
creare problemi

II. wave [weɪv] ГЛ. неперех.

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb
salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave
ondeggiare

III. wave [weɪv] ГЛ. перех.

1. wave (signal):

to wave goodbye
fare ciao con la mano
to wave sb away
salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave
agitare

3. wave (hair):

wave
arricciare
to wave one's hair
arricciarsi i capelli

long-wave ПРИЛ.

long-wave
a onde lunghe

wave through ГЛ. перех.

wave through
fare cenno di passare

long wave СУЩ.

long wave
onda ж. lunga

heat wave СУЩ.

heat wave
ondata ж. di caldo

radio wave СУЩ.

radio wave
onda ж. radio

wave on ГЛ. перех.

to wave sb/sth on
fare cenno a qu/qc di proseguire

ultrashort wave [ˌʌl·trə·ʃɔ:rt·ˈweɪv] СУЩ.

ultrashort wave
onda ж. ultracorta

crime wave СУЩ.

crime wave
ondata ж. di criminalità

tidal wave СУЩ.

tidal wave
tsunami м. неизм.
Present
Iwave
youwave
he/she/itwaves
wewave
youwave
theywave
Past
Iwaved
youwaved
he/she/itwaved
wewaved
youwaved
theywaved
Present Perfect
Ihavewaved
youhavewaved
he/she/ithaswaved
wehavewaved
youhavewaved
theyhavewaved
Past Perfect
Ihadwaved
youhadwaved
he/she/ithadwaved
wehadwaved
youhadwaved
theyhadwaved
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to wave sb/sth on
fare cenno a qu/qc di proseguire
to be on the crest of the wave перенос.
essere sulla cresta dell'onda
to give sb a wave
salutare qu con la mano
to wave at [or to] sb
salutare qu con la mano
to wave sb away
salutare qu con la mano
to wave one's hair
arricciarsi i capelli
a new wave of layoffs/violence
una nuova ondata di licenziamenti/violenza
to wave one's magic wand
agitare la bacchetta magica
he acknowledged my smile with a wave
ha risposto al mio sorriso con un cenno di saluto
essere sulla cresta dell'onda перенос.
to be on the crest of a wave

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Azalea is seen standing in the car, waving a thin piece of material in the wind.
en.wikipedia.org
Since hip-hop did not exist in the 1920s his style was considered jazz, but his slithering, writhing movement foreshadowed waving and sliding.
en.wikipedia.org
Just don't expect to see him waving his belt from the top of a bus, float or specially chartered charabanc any time soon.
www.dailymail.co.uk
But does all that signature-gathering and clipboard-waving leave time for a personal life?
en.wikipedia.org
Soldiers and crowd now waving and cheering each other across the concertina wire.
www.telegraph.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "waving" в других языках

английский
арабский