WELL-TURNED - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

well-turned [брит. wɛlˈtəːnd] ПРИЛ.

1. well-turned phrase, remark, compliment etc.:

well-turned

ben costruito

2. well-turned устар. ankle, leg:

well-turned

ben tornito

to be well turned-out

essere vestito a puntino

итальянский

английский

caviglia [kaˈviʎʎa] СУЩ. ж.

1. caviglia АНАТ.:

caviglia

ankle

avere le caviglie sottili, ben tornite

to have slim, well-turned ankles

legamento, articolazione della caviglia

ankle ligament, ankle joint

ho la caviglia gonfia

I have a swollen ankle

rompersi, slogarsi, storcersi una caviglia

to break, sprain, twist one's ankle

ha preso una brutta storta alla caviglia

he gave his ankle a nasty twist

un vestito (lungo fino) alla caviglia

an ankle-length dress

scarpe alla caviglia

ankle boots

la neve ci arrivava alle caviglie

the snow was ankle-deep, we were ankle-deep in snow

affondare in qc fino alle caviglie

to be ankle-deep in sth

2. caviglia (cavicchio):

caviglia

peg

3. caviglia МОР.:

caviglia

belaying pin

caviglia (di legno)

treenail

caviglia (per impiombare)

marlinspike

4. caviglia (di strumento musicale):

una caviglia per accordare

a tuning peg

essere vestito a puntino

to be well turned-out

parlare in modo forbito

to speak with garb, to use well turned phrases

well-turned [ˌwel·ˈtɜ:rnd] ПРИЛ.

1. well-turned (gracefully shaped):

well-turned

elegante

2. well-turned (cleverly expressed):

well-turned phrase

ben costruito, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And "style" was not just a well-turned sentence: poor expression belied poor thought.

www.nybooks.com

He was always meticulously well-turned-out in expensive suits, with court-filings revealing he spent $25,000 a year on clothing, $5,000 a year on jewelry and cufflinks and $700 a month on dry cleaning.

en.wikipedia.org

It is a bit like living with an elegant and well-turned out aunt, who you love very much but who doesn't approve if your shirt isn't ironed.

www.telegraph.co.uk

The best of the genre can simply be an elegant natural history essay, a nicely writ sports piece, or a well-turned profile of a bar band and its music.

en.wikipedia.org

He's lost all interest in the well-turned jibe and the comic thrust, preferring to blandly relive the boyish infatuations of his idyllic youth.

www.thestar.com