WHERESOEVER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

wheresoever [брит. wɛːsəʊˈɛvə, америк. ˌ(h)wɛrsoʊˈɛvər] НАРЕЧ. устар.

wheresoever → wherever

wherever [брит. wɛːrˈɛvə, америк. (h)wɛrˈɛvər, (h)wəˈrɛvər] НАРЕЧ.

1. wherever (in questions):

wherever did you put them?

dov'è che li hai messi?

wherever has he got to?

dov'è che è andato a finire?

wherever did she get that from?

da dove cavolo l'ha preso?

2. wherever (anywhere):

wherever she goes I'll go

la seguirò ovunque vada

wherever you want

dove, dovunque vuoi tu

wherever you put the painting it won't look right

non importa dove lo metti, quel quadro starà male dappertutto

we'll meet wherever's convenient for you

possiamo incontrarci dove va bene a te

3. wherever (somewhere) разг.:

or wherever

o da qualche altra parte

4. wherever (whenever):

wherever there's an oasis, there's a settlement

quando c'è un'oasi, c'è un insediamento

wherever necessary

quando, ove necessario

wherever possible

per quanto possibile

5. wherever (expressing doubt):

she's from Volvera wherever that is!

viene da Volvera ma non mi chiedere dove si trova!

в словаре PONS

wheresoever [ˌhwer·soʊ·e·vɚ] НАРЕЧ. СОЮЗ офиц.

wheresoever → wherever

I. wherever [ˌhwer·ˈe·vɚ] СОЮЗ

wherever

dovunque

wherever I am/I go

dovunque sia/vada

wherever there is sth

dovunque ci sia qc

wherever he likes

dovunque voglia

II. wherever [ˌhwer·ˈe·vɚ] НАРЕЧ.

wherever did she find that?

dove mai l'ha trovato?

… or wherever

…o da qualche altro posto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Come, wheresoever you may be; on a tree, on a rock, in the forest, come!

fortnightlyreview.co.uk

Wheresoever the race goes, there law and industry, and safety for life and property, and all the great results of steady perseverance, are certain to arise.

www.dailymail.co.uk

Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together.

www.catholicherald.co.uk

Of course, everyone has the right to give wheresoever they like.

www.independent.co.uk

I fully admit that my said actions have no place, wheresoever, in this extremely multi-religious and multi-cultural society.

www.theindependent.sg