YOURS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

yours [брит. jɔːz, jʊəz, америк. jɔrz, jʊrz]

yours (of one person: informal): (il) tuo, (la) tua

yours (of one person: polite): (il) suo, (la) sua

yours (of more than one person): (il) vostro, (la) vostra

my car is red but yours is blue: la mia auto è rossa ma la tua, la sua, la vostra è blu

which house is yours?: qual è la tua, la sua, la vostra casa?

he's a colleague of yours: è un tuo, suo, vostro collega

it's not yours: non è tuo, suo, vostro

the money wasn't yours to give away: non dovevi, doveva, dovevate dare soldi non tuoi, non suoi, non vostri

yours was not an easy task: il tuo, il suo, il vostro non è stato un compito facile

I'm fed up with that dog of yours! разг.: sono stufo di quel tuo, vostro cagnaccio!

Yours sincerely, Sincerely yours америк. (end of letter): cordiali saluti

rightfully mine, yours etc.: di diritto

yours faithfully: distinti saluti

yours affectionately (ending letter): affettuosamente tuo, suo, vostro or affettuosi saluti or con affetto

what effing business is it of yours?: cosa diavolo te ne importa?

итальянский

английский

Vs.: your, yours

affettuosamente tuo (nelle lettere): yours affectionately

ti saluto caramente (al fondo delle lettere): affectionately yours, yours fondly

affettuosi saluti: kindest or warmest regards, yours affectionately

в словаре PONS

английский

итальянский

yours [jʊrz] МЕСТОИМ. pos

1. yours:

yours sing:: (il) tuo, (la) tua, (i) tuoi, (le) tue

yours pl:: (il) vostro, (la) vostra, (i) vostri, (le) vostre

this glass is yours: questo bicchiere è il tuo/vostro

2. yours polite form:

yours: (il) suo, (la) sua, (i) suoi, (le) sue

yours truly: cordiali saluti

yours truly (at end of letter): distinti saluti

yours truly (the speaker): il sottoscritto офиц.

it's yours for the asking: è tuo se lo vuoi

it's yours for the taking: puoi prenderlo, se vuoi

my flat is the one immediately above yours: il mio appartamento è quello subito sopra il tuo

a friend of mine/his/hers/yours: un mio/suo/tuo amico

итальянский

английский

-i saluti: yours truly

un tuo amico: a friend of yours

il tuo, la -a: yours

il vostro, la -a: yours

il vostro, la -a: yours

quella sottospecie di amico che ti ritrovi: that creep of a friend of yours

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью