INDIAN SUMMER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

In·dian ˈsum·mer СУЩ.

1. Indian summer (in autumn):

Indian summer

Altweibersommer м.

Indian summer

[warme] Nachsommertage

2. Indian summer перенос. (in one's life):

Indian summer

zweiter Frühling перенос.

в словаре PONS

Altweibersommer

Indian summer

Nachsommer

Indian summer

в словаре PONS

I. In·dian [ˈɪndiən] ПРИЛ.

1. Indian (of Indian sub-continent):

Indian

indisch

2. Indian often уничиж. (of native Americans):

Indian

indianisch уничиж.

Indian

Indianer- уничиж.

Indian

die indigenen Ethnie in Nord- und Südamerika betreffend

II. In·dian [ˈɪndiən] СУЩ.

1. Indian (of Indian descent):

Indian

Inder(in) м. (ж.) <-s, ->

2. Indian often уничиж. (native American):

Indian

Indianer(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

Indian

Angehörige(r) ж.(м.) einer indigenen Ethnie in Nord- und Südamerika

to play cowboys and Indians

[Cowboy und] Indianer spielen уничиж.

I. sum·mer [ˈsʌməʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. summer (season):

summer

Sommer м. <-s, ->

a summer's day

ein Sommertag м.

in [the] summer

im Sommer

last summer

letzten Sommer

in late summer

im Spätsommer

in the summer of '68

im Sommer '68

two summers ago

im vorletzten Sommer

2. summer АСТРОН.:

summer

Sommer м. <-s, ->

summer

Sommerzeit ж. <-, -en>

3. summer поэт. лит.:

summers pl

Jahre pl

summers pl

Lenze поэт. лит. pl

a girl of sixteen summers

ein Mädchen, das 16 Lenze zählt

II. sum·mer [ˈsʌməʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

summer (dress, evening, months, night):

summer

Sommer-

summer clothing

Sommerkleidung ж. <-> kein pl

summer clothing

Sommersachen разг. pl

III. sum·mer [ˈsʌməʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

summer

den Sommer verbringen

to summer in the hills

den Sommer in den Bergen verbringen

to summer outdoors animals, plants

im Sommer im Freien bleiben

IV. sum·mer [ˈsʌməʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to summer cattle/sheep

Vieh/Schafe übersommern

Present

I	summer
you	summer
he/she/it	summers
we	summer
you	summer
they	summer

Past

I	summered
you	summered
he/she/it	summered
we	summered
you	summered
they	summered

Present Perfect

I	have	summered
you	have	summered
he/she/it	has	summered
we	have	summered
you	have	summered
they	have	summered

Past Perfect

I	had	summered
you	had	summered
he/she/it	had	summered
we	had	summered
you	had	summered
they	had	summered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its population averages at 509 (2001 census) but increases in the summer months.

en.wikipedia.org

The show was planned to be completed as early as summer.

en.wikipedia.org

The two patent theatres closed in the summer months.

en.wikipedia.org

In summer, the flowering rose tunnel is not to be missed!

en.wikipedia.org

The month were named according to the four seasons of a year and the year started in summer.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

With the end of the Oktoberfest and the falling temperatures, as well as the end of the Indian summer, we are approaching gradually the autumn with all its colorful changes and stimuli.

hotel-amalienburg.de

Mit dem Ende des Oktoberfestes und den sinkenden Temperaturen, sowie dem Ende des Altweibersommers, nähern wir uns allmählich dem Herbst mit all seinen farbenfreudigen Wandlungen und Reizen.

hotel-amalienburg.de

It was very warm and dry with a long ' Altweibersommer ' (Indian summer) .

www.poeckl.at

Es war äußerst warm und trocken einem langen Altweibersommer.

www.poeckl.at

It was very warm and dry with a long 'Altweibersommer' (Indian summer).

www.poeckl.at

Es war äußerst warm und trocken mit einem langen Altweibersommer.

www.poeckl.at

An Indian summer might keep beer gardens open through October.

www.germanplaces.com

Mancher Altweibersommer beschert den Biergärten noch bis spät in den Oktober ein gutes Geschäft.

www.germanplaces.com