Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
laquelle’
counts

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. zäh·len [ˈtsɛ:lən] ГЛ. перех.

1. zählen (addieren):

etw zählen
to count sth
das Geld auf den Tisch zählen
to count the money on the table

2. zählen высок. (Anzahl aufweisen):

etw zählen
to number sth офиц.
etw zählen
to have sth
der Verein zählt 59 Mitglieder
the club has [or numbers] 59 members

3. zählen высок. (dazurechnen):

jdn/sich zu etw дат. zählen
to regard sb/oneself as belonging to sth

II. zäh·len [ˈtsɛ:lən] ГЛ. неперех.

1. zählen (Zahlen aufsagen):

bis zehn zählen
to count to ten

2. zählen (addieren):

[richtig/langsam] zählen
to count [correctly/slowly]
falsch zählen
to miscount

3. zählen (gehören):

zu jdm/etw zählen
to belong to sb/sth
er zählt zu den zehn reichsten Männern der Welt
he is one of the ten richest men in the world

4. zählen (sich verlassen):

auf jdn/etw zählen
to count [or rely] on sb/sth
auf mich können Sie zählen!
you can count on me!

5. zählen (etwas wert sein, Bedeutung haben):

zählen
to count
der Sprung zählte nicht
that jump didn't count

I. zah·len [ˈtsa:lən] ГЛ. перех.

1. zahlen (bezahlen):

[jdm] etw [für etw вин.] zahlen
to pay [sb] sth [for sth]
seine Miete/Schulden zahlen
to pay one's rent/debts
das Hotelzimmer/Taxi zahlen разг.
to pay for a hotel room/taxi

2. zahlen (Gehalt auszahlen):

[jdm] etw zahlen
to pay [sb] sth

II. zah·len [ˈtsa:lən] ГЛ. неперех.

1. zahlen (Gehalt auszahlen):

[gut/besser/schlecht] zahlen
to pay [well/more/badly]

2. zahlen (bezahlen):

für etw вин. zahlen
to pay for sth
bitte zahlen Sie an der Kasse
please pay at the till [or register]
wir möchten bitte zahlen
could we have the bill, please?
ich möchte bitte zahlen
could I have the bill, please?

3. zahlen (Unterhalt entrichten):

für jdn zahlen
to pay for sb

Ist·zah·len, Ist-Zah·len СУЩ. мн. ФИНАНС.

Istzahlen
actuals
Запись в OpenDict

zählen ГЛ.

zu etw (akk) zählen
to be counted among sth
Запись в OpenDict

zahlen ГЛ.

zahlen Sie getrennt oder zusammen?
are you paying together or separately?
Запись в OpenDict

zahlen ГЛ.

der zu zahlende Betrag
the amount to be paid
der ideelle Wert zählt
the intrinsic value counts
английский
английский
немецкий
немецкий
honesty pays off перенос.
Ehrlichkeit zahlt sich aus
carriage forward
Fracht zahlt Empfänger
that's netiquette 101 определит. америк. разг.
das zählt zu den Grundprinzipien der Netiquette

Klett Словарь географических терминов

relative numbers
relative Zahlen
absolute numbers
absolute Zahlen
Präsens
ichzähle
duzählst
er/sie/eszählt
wirzählen
ihrzählt
siezählen
Präteritum
ichzählte
duzähltest
er/sie/eszählte
wirzählten
ihrzähltet
siezählten
Perfekt
ichhabegezählt
duhastgezählt
er/sie/eshatgezählt
wirhabengezählt
ihrhabtgezählt
siehabengezählt
Plusquamperfekt
ichhattegezählt
duhattestgezählt
er/sie/eshattegezählt
wirhattengezählt
ihrhattetgezählt
siehattengezählt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Verein zählt 59 Mitglieder
the club has [or numbers] 59 members
das ist das Einzige, was zählt
that is the only thing that counts
financial survival is the name of the game
was zählt, ist das finanzielle Überleben
that's the only thing that matters
das ist das Einzige, was zählt
she rates him among her closest friends
sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden
a girl of sixteen summers
ein Mädchen, das 16 Lenze zählt
she is reckoned to be among the greatest professional ice skaters of all time
sie zählt zu den größten Profischlittschuhläuferinnen aller Zeiten
shortsheeting the bed is a favourite trick of his
die Bettlaken kürzen zählt zu seinen Lieblingsstreichen
that's netiquette 101 определит. америк. разг.
das zählt zu den Grundprinzipien der Netiquette
academic ability doesn't weigh much in my mind
akademische Befähigung zählt bei mir nicht viel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1787 zählte man 26 Häuser und 175 Einwohner und 1828 29 Häuser und 211 Einwohner, die in der Landwirtschaft beschäftigt waren.
de.wikipedia.org
So wurden von 1881 bis 1900 529.875 deutsche Auswanderer gezählt.
de.wikipedia.org
Er zählt 630.000 Einwohner und hat eine Fläche von 2.432 Quadratkilometern.
de.wikipedia.org
Während im Jahr 1997 noch 10.000 Brutpaare gezählt wurden, konnten 2002 nur 200 Bruten im gesamten Brutgebiet festgestellt werden.
de.wikipedia.org
Zu seinen Interessen zählen Jagen, mittelalterliche Geschichte und Opern.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Im Video Wahid von Younès Rahmoun (* 1975, Marokko) scheinen zwei Hände unfähig zu sein, zu beten, zu meditieren oder zu zählen, während eine Stimme fortwährend das Wort "wahid" wiederholt, das in Arabisch "Eins" und auch "Gott" bedeutet.
universes-in-universe.org
[...]
In the video Wahid by Younès Rahmoun (* 1975, Morocco), two hands seem unable to pray, meditate or count, while a voice endlessly repeats "wahid", which in Arabic means "one", but also "God".
universes-in-universe.org
[...]
Er warf schwarze Bohnen in eine weiße Schachtel und schloss sofort die Augen, um reguläres Zählen zu verhindern.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
he tossed black beans into a white box and immediately closed his eyes to prevent himself from counting them normally.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
2013 zählte die Kammer schon 80 Mitglieder.
[...]
www.giz.de
[...]
By 2013, the chamber already counted 80 members.
[...]
www.giz.de
[...]
Studierende dürfen während des Studiums pro Kalenderjahr insgesamt 120 ganze oder 240 halbe Tage arbeiten (gezählt werden nur die tatsächlichen Arbeitstage, ohne Urlaub und Krankheit;
[...]
www.international.uni-halle.de
[...]
Students are allowed to work a total of 120 whole or 240 half days in a calendar year while studying (counting only the actual work days without leave or sick leave;
[...]
www.international.uni-halle.de
[...]
Es wird beim Quantenzufallsgenerator nicht mehr gezählt, wie viele Ereignisse pro Sekunde auftreten, sondern in welchem Detektor das einzelne Photon registriert wurde.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
At the quantum randomness generator, it is no longer counted how many events occur per second, but which detector the single photon was registered by.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Поиск в словаре