TAY-SACHS DISEASE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

dis·ease [dɪˈzi:z] СУЩ.

1. disease МЕД.:

disease

Krankheit ж. <-, -en>

disease

Leiden ср. <-s; kein Pl -s, ->

outbreak of [a] disease

Ausbruch м. einer Krankheit м.

outbreak of [a] disease

Krankheitsbeginn м.

contagious [or infectious]/rare/common disease

ansteckende/seltene/häufige Krankheit

to catch [or contract] a disease

sich дат. eine Krankheit zuziehen [o. швейц. a. einfangen]

to catch [or contract] a disease

von einer Krankheit befallen werden

fifth disease

Ringelröteln pl

2. disease no pl перенос. (adverse condition):

disease

Gebrechen ср. <-s, ->

disease

швейц. a. Gebresten ср. устар.

disease

Leiden ср. <-s; kein Pl -s, ->

Klett Словарь биологических терминов

Tay-Sachs disease [ˌteɪˈsæksdɪˌziːz] СУЩ.

Tay-Sachs disease

Tay-Sachs-Syndrom

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Only 23 percent (compared to 46 percent before) did not know about the symptoms of sexually transmitted diseases

www.giz.de

Nur noch 23 Prozent (vorher 46 Prozent) die Symptome von sexuell übertragbaren Krankheiten verkannten

www.giz.de

A few patients diagnosed with "Ménière's disease" have found after the ATLANTOtec® treatment that their complaints were not caused by such a rare disease but simply by imbalance, caused by a misaligned Atlas.

www.atlantotec.com

Einzelne Patienten mit der Diagnose "Menière-Krankheit" (Morbus Menière) konnten nach der ATLANTOtec®-Behandlung feststellen, dass ihre Beschwerden nicht durch eine seltsame Krankheit, sondern einfach durch das Ungleichgewicht, ausgelöst durch den verschobenen Atlas, hervorgerufen wurden.

www.atlantotec.com

Objective The incidence of HIV and other communicable diseases such as tuberculosis, malaria and hepatitis, as well as non infectious diseases like diabetes, cancer and high blood pressure, has been reduced.

www.giz.de

Ziel HIV und andere übertragbare Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sowie nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck sind eingedämmt.

www.giz.de

The taboo subjects of HIV and AIDS are increasingly being discussed openly and even older members of society are now starting to talk about the disease and the social ills that contribute to its spread.

www.giz.de

Das Tabuthema wird immer offener diskutiert und auch ältere Bürger haben begonnen über die Krankheit und die sozialen Probleme zu sprechen, die zur Ausbreitung von HIV and AIDS beitragen.

www.giz.de

A by-product of the production process is pathogen-free fertiliser, which helps prevent the spread of diseases.

www.giz.de

Ein Nebeneffekt ist, dass bei der Biogaserzeugung Dünger entsteht, der frei von Krankheitserregern ist, wodurch die Ausbreitung von Krankheiten verhindert wird.

www.giz.de