в словаре PONS
немецкий
английский
be·fal·len* ГЛ. перех. неправ.
английский
немецкий
Klett Словарь биологических терминов
| ich | befalle |
|---|---|
| du | befällst |
| er/sie/es | befällt |
| wir | befallen |
| ihr | befallt |
| sie | befallen |
| ich | befiel |
|---|---|
| du | befielst |
| er/sie/es | befiel |
| wir | befielen |
| ihr | befielt |
| sie | befielen |
| ich | habe | befallen |
|---|---|---|
| du | hast | befallen |
| er/sie/es | hat | befallen |
| wir | haben | befallen |
| ihr | habt | befallen |
| sie | haben | befallen |
| ich | hatte | befallen |
|---|---|---|
| du | hattest | befallen |
| er/sie/es | hatte | befallen |
| wir | hatten | befallen |
| ihr | hattet | befallen |
| sie | hatten | befallen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Befallener Gehölzteile soweit zurückschneiden, dass im Holz keine Schwarzverfärbung mehr erkennbar ist.
de.wikipedia.org Neben dem Euter können auch Augen oder Gelenke befallen werden.
de.wikipedia.org Befallene Fische zeigen abnorme Schwimmbewegungen oder liegen in Seitenlage auf dem Grund.
de.wikipedia.org Einzelne Arten haben auch das Süßwasser erobert und befallen die darin lebenden Fische.
de.wikipedia.org Befallene Ameisen klettern bei Temperaturen unter 15 °C auf Pflanzen (bevorzugt Blüten), an denen sie sich, bedingt durch einen Mandibelkrampf, festbeißen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Pflanzenfuss nicht verletzen zu feuchten Grund entwässern von der Krankheit befallene Pflanzen unbedingt verbrennen in Risikozonen weder Chamaecyparis noch Thuja, Taxus oder Rhododendron pflanzen…
[...][...]
Plant nfuss not hurt drain on moist ground of the disease infected plant n necessarily burn in risk zones neither Chamaecyparis still Thuja, Taxus or rhododendron plant n…
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Da Gemini-Viren auch Monokotyledonen befallen und ihre DNS in den Zellkern einwandert, sind sie auch für Gentechniker interessant, da es nach wie vor ein großes Interesse an Vektoren für Monokotyledonen gibt.
[...]
Gemini viruses are of interest to genetic engineers, since they can infect monocots where their DNA enters the nucleus, too, and since the interest in monocot vectors is still large.
[...]
www.safer-networking.org Eines dieser Werkzeuge ist die “Geschütze Reparatur-Umgebung ‘©, welche es Ihnen ermöglicht Ihr System zuverlässig zu untersuchen, obwohl es bereits mit sehr aggressiver Malware, die unter normalem Betrieb in der Lage wäre, Sicherheits-Software zu stören, befallen ist.
[...][...]
The Protected Repair Environment© allows you to to scan and fix machines already infected with very aggressive malware that might stop security software from working.
[...][...]
wiki.hetzner.de Falls das System mit dem Rootkit befallen ist, findet man u.a. folgende Strings im dump:
[...][...]
If the system has been infected by the rootkit, the following strings can be found in the dump:
[...][...]
www.anti-spyware-101.com Wenn Sie vermuten, dass das System mit Trojan.Darkshell oder eine ähnliche Infektion befallen ist, implementieren Sie SpyHunter, die wird die Computer-Infektionen leicht entfernen.
[...][...]
If you suspect that the system is infected with Trojan.Darkshell or a similar infection, implement SpyHunter, which will easily remove the computer infections.
[...]