ABORTION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

abor·tion [əˈbɔ:ʃən, америк. əˈbɔ:r-] СУЩ.

1. abortion (termination):

abortion: Schwangerschaftsabbruch м. <-(e)s, -brüche> офиц.

abortion: Abtreibung ж. <-, -en>

to have [or get] an abortion: einen Schwangerschaftsabbruch durchführen lassen разг.

to have [or get] an abortion: abtreiben

to do [or perform] an abortion on sb: bei jdm einen Schwangerschaftsabbruch vornehmen

to induce an abortion: eine Abtreibung einleiten

2. abortion (miscarriage):

abortion: Fehlgeburt ж. <-, -en>

3. abortion жарг. (failure):

abortion: Reinfall м. разг.

4. abortion уничиж. (creature):

abortion: Missgeburt ж. уничиж.

anti-aˈbor·tion ПРИЛ.

anti-abortion: Antiabtreibungs-

anti-abortion activist: Abtreibungsgegner(in) м. (ж.)

anti-abortion group: Gruppe ж. von Abtreibungsgegnern/-gegnerinnen

late-term aˈbor·tion СУЩ.

late-term abortion: Abtreibung ж. in fortgeschrittenem Stadium der Schwangerschaft

par·tial-birth aˈbor·tion [ˌpɑ:ʃəlbɜ:θəˈbɔ:ʃən, америк. ˌpɑ:rʃəlbɜ:rθəˈbɔ:r-] СУЩ.

partial-birth abortion: Abtreibung ж. im fortgeschrittenen Stadium der Schwangerschaft

немецкий

английский

Abtreibungsparagraph: abortion law

Abtreibungsrecht: abortion law

Abtreibungspille: abortion pill

Abtreibung: abortion

eine Abtreibung [an jdm] vornehmen высок.: to perform [or carry out] an abortion [on sb]

eine Abtreibung vornehmen lassen высок.: to have [or undergo] an abortion

Schwangerschaftsabbruch: abortion

Schwangerschaftsunterbrechung: abortion

induced abortion

induced abortion: Abtreibung

induced abortion: eingeleiteter Abort

legal abortion

legal abortion: legale Abtreibung

spontaneous abortion

spontaneous abortion: Fehlgeburt

to induce abortion: eine Fehlgeburt auslösen

to induce abortion (on purpose also): eine Fehlgeburt einleiten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have [or get] an abortion: einen Schwangerschaftsabbruch durchführen lassen разг.

to have [or get] an abortion: abtreiben

to do [or perform] an abortion on sb: bei jdm einen Schwangerschaftsabbruch vornehmen

to induce an abortion: eine Abtreibung einleiten

the anti-abortion lobby: die Lobby der Abtreibungsgegner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Legal precedent also provides that no action taken by the court may bind the county beyond the term of the court.

en.wikipedia.org

It teaches law to undergraduate and postgraduate students, as well as conducting legal research and holding conferences.

en.wikipedia.org

This maxim reflects the hesitancy to upset the legal status quo.

en.wikipedia.org

She gave a number of decisions in legal and administrative matter known as majhars.

en.wikipedia.org

The legal principle for determining interconnection charges is the fair and reasonable test.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

A positive diagnosis often implies an abortion for medical reasons, as a treatment in the womb (in utero therapy) only in a few cases is possible.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Eine positive Diagnose impliziert oft einen Schwangerschaftsabbruch aus medizinischer Indikation, da eine Behandlung im Mutterleib (Therapie in utero) nur in wenigen Fällen möglich ist.

[...]

de.mimi.hu

[...]

An unplanned pregnancy, an abortion in the past, or unwanted childlessness can be issues which make life difficult and which can trigger a crisis or depression.

[...]

lebensbewegung.at

[...]

Eine ungeplante Schwangerschaft, ein Schwangerschaftsabbruch in der Vergangenheit oder ungewollte Kinderlosigkeit können Themen sein, die das Leben schwierig machen und eine Krise oder Depression auslösen.

[...]

lebensbewegung.at

[...]

The decision to have an abortion is not easy for any woman: for woman, already has the children and do not know, how to make ends meet with the meager income from her part-time job, not for the young woman, which is still in training, nicht für …

[...]

zwanzigtausendfrauen.at

[...]

Die Entscheidung für einen Schwangerschaftsabbruch ist für keine Frau leicht: nicht für die Frau, die bereits Kinder hat und nicht weiß, wie sie mit dem geringen Einkommen aus ihrem Teilzeitjob über die Runden kommen soll, nicht für die junge Frau, die noch in Ausbildung steht, nicht für …

[...]

zwanzigtausendfrauen.at

[...]

Demands of the platform 20000frauen to abortion and contraception!

zwanzigtausendfrauen.at

[...]

Forderungen der Plattform 20000frauen zu Schwangerschaftsabbruch und Verhütung!

zwanzigtausendfrauen.at

[...]

This results in 100 million unwanted pregnancies and 52 million abortions annually.

[...]

www.giz.de