ABUNDANCE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

abun·dance [əˈbʌndən(t)s] СУЩ. no pl

1. abundance (plentifulness):

abundance of

Fülle ж. <-> von +дат.

an abundance of sth

eine Vielzahl von etw дат.

to have an abundance of sth

reich an etw дат. sein

Canada has an abundance of wildlife

Kanada hat eine sehr reiche Tierwelt

he had an abundance of good ideas

er hatte jede Menge guter Ideen

in abundance

in Hülle und Fülle

2. abundance (prosperity):

abundance of

Reichtum <-s> an +дат.

Запись в OpenDict

abundance СУЩ.

[in] abundance

[im] Überfluss

aˈbun·dance ra·tio СУЩ. ЯДЕРН.

abundance ratio

Isotopenhäufigkeitsverhältnis ср.

isotopic abundance

[natürliche] Isotopenhäufigkeit

немецкий

английский

Abundanz

abundance

Isotopenhäufigkeit

isotopic abundance

Fischreichtum

abundance of fish

Kinderreichtum

abundance of children

Artenreichtum

abundance of species

Fülle

abundance

in [Hülle und] Fülle

in abundance

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

abundance СУЩ. РЫН. КОНКУР.

abundance

Vielzahl ж.

немецкий

английский

Vielzahl

abundance

Klett Словарь географических терминов

abundance of species [əˈbɑndənsəvˈspiːʃiːz] СУЩ.

abundance of species

Artenvielfalt

Klett Словарь биологических терминов

abundance [əˈbʌndəns] СУЩ.

abundance

Häufigkeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Estimates of the age of rain drops have been obtained from measuring the isotopic abundance of radon's short-lived decay progeny in rainwater.

en.wikipedia.org

Isotope ratio mass spectrometry can be used to detect addition of corn syrup and cane sugar by the carbon isotopic signature.

en.wikipedia.org

Tiny scrapings of tooth enamel have been taken from the remains and are currently being analysed for their isotopic content.

phys.org

In this treatment, all other reactants are assumed to be non-isotopic.

en.wikipedia.org

Kinetic isotope effects from isotopic mass ratios can be as large as 36.4 using muons.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The courses offered by the University of Stuttgart are characte- rized by an abundance of interdiscipli- nary programs, some of them in Eng- lish or French.

www.uni-stuttgart.de

Das Angebot der Universität Stuttgart zeichnet sich durch eine Fülle von interdisziplinären Studien- gängen aus, einige auch in englischer oder französischer Sprache.

www.uni-stuttgart.de

The music is good and there are many many pretty girls in Felix where we are actually well received as always and you can get surprisingly good despite the abundance this week.

zoe-delay.de

Die Musik ist gut und es sind viele viele hübsche Mädels im Felix bei denen wir eigentlich wie immer wieder gut angekommen sind und man kommt trotz der Fülle erstaunlich gut ins Gespräch.

zoe-delay.de

Companies will come to Düsseldorf with an abundance of innovations and advancements, especially in the areas mobility, aids for daily living, communication technology, care, living and leisure.

www.rehacare.de

Die Unternehmen kommen mit einer Fülle von Innovationen und Weiterentwicklungen nach Düsseldorf, vor allem in den Bereichen Mobilität, Alltagshilfen, Kommunikationstechnik, Pflege, Wohnen und Freizeit.

www.rehacare.de

It demanded surprising ruthlessness, a word of power used effortlessly, ? an abundance, a watchful readiness to be grotesque, that simply swirled around, sparkled and sparked ? it just skirted clowning, or if he was in high spirits, plunged right into it.'

cms.ifa.de

Sie forderte die überraschende Drastik, das mühelos gesetzte Kraftwort,…die Fülle, eine wache Bereitschaft zur Groteske, das wirbelte nur so, funkelte und funkte ? es ging knapp an der Clownerie vorbei oder auch in übermütiger Laune mitten in sie hinein."

cms.ifa.de

Against the spectacular backdrop of the major tourist attractions in Scotland attraction are artists from four continents, including participants from as far away as South Africa and South America, together with the most modern production technologies set to an abundance of matchless entertainment.

highlands.at

Vor der spektakulären Kulisse der wichtigsten Touristenattraktionen in Schottland Attraktion sind Künstler aus vier Kontinenten, darunter Teilnehmer aus so entfernten Ländern wie Südafrika und Südamerika, zusammen mit modernsten Produktionstechnologien, eingestellt auf eine Fülle an unvergleichlichen Entertainment.

highlands.at