ACCUSED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ac·cused <pl -> [əˈkju:zd] СУЩ.

the accused (single person)

die/der Angeklagte

the accused (several)

die Angeklagten pl

ac·cuse [əˈkju:z] ГЛ. перех.

1. accuse (charge):

to accuse sb [of sth]

jdn [wegen einer S. род. ] anklagen

to be accused of a crime

wegen eines Verbrechens unter Anklage stehen [o. angeklagt sein]

to stand accused of sth офиц.

einer S. род. angeklagt sein

2. accuse (claim):

to accuse sb of sth

jdn einer S. род. beschuldigen

are you accusing me of lying?

willst du damit sagen, dass ich lüge?

I'm often accused of being too abrasive with people

mir wird oft vorgeworfen, dass ich zu harsch mit Leuten umgehe

to be accused of overclaiming benefits

beschuldigt werden, zu viele Sozialleistungen beansprucht zu haben

немецкий

английский

Inquisit (Angeklagte(r)) м. CH устар.

accused

Mitbeschuldigte(r)

co-accused

Mitbeklagte(r)

co-accused

Inkulpat (Angeklagte(r)) м. ЮРИД. устар.

accused

Angeklagte(r)

accused

Mitangeklagte(r)

co-accused

Beschuldigte(r)

accused

Present

I	accuse
you	accuse
he/she/it	accuses
we	accuse
you	accuse
they	accuse

Past

I	accused
you	accused
he/she/it	accused
we	accused
you	accused
they	accused

Present Perfect

I	have	accused
you	have	accused
he/she/it	has	accused
we	have	accused
you	have	accused
they	have	accused

Past Perfect

I	had	accused
you	had	accused
he/she/it	had	accused
we	had	accused
you	had	accused
they	had	accused

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.

en.wikipedia.org

These harms often outweigh the harm caused by the original crime.

en.wikipedia.org

Under no circumstances did we want the museum to glamorise crime, or the criminals involved.

www.bbc.co.uk

Young residents put across their side of the story to demonstrate that they are more likely to be victims of crime than perpetrators.

en.wikipedia.org

Are they pen pushers or crime fighters?

www.jamaicaobserver.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In the judges ’ view, the hearing of evidence had provided no conclusive proof that the accused “ had a decisive influence on the corporate policy of DEGESCH or any legally relevant knowledge of the intended purpose of their products. ” [ 1 ]

www.wollheim-memorial.de

Ihrer Ansicht nach hatte die Beweisaufnahme keine eindeutigen Nachweise erbracht, dass die Angeklagten „ einen bestimmenden Einfluß auf die Geschäftspolitik der DEGESCH oder strafrechtlich erhebliche Kenntnis von dem Verwendungszweck ihrer Erzeugnisse hatten “ [ 1 ].

www.wollheim-memorial.de

Statement by some of the accused | Solidarität mit den Angeklagten im "Schlepperei"-Prozess!

solidarityagainstrepression.noblogs.org

“Im Park beginnt alles” | Solidarität mit den Angeklagten im "Schlepperei"-Prozess!

solidarityagainstrepression.noblogs.org

Trial of remaining accused due to begin when they also change their pleas to guilty

www.info-nordirland.de

Die Verhandlung für die 3 übrigen Angeklagten ist anberaumt, als sie sich ebenfalls für schuldig erklären.

www.info-nordirland.de