ACQUAINTANCE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ac·quaint·ance [əˈkweɪntən(t)s] СУЩ.

1. acquaintance (friend):

acquaintance: Bekannte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

2. acquaintance no pl офиц. (relationship):

acquaintance with: Bekanntschaft ж. <-, -en> mit +дат.

sb's acquaintances: jds Bekanntenkreis

to make sb's acquaintance [or the acquaintance of sb]: jds Bekanntschaft machen

3. acquaintance no pl офиц. (knowledge):

acquaintance with: Kenntnis ж. <-, -se> +род.

ˈspeak·ing ac·quaint·ance СУЩ.

1. speaking acquaintance (person):

speaking acquaintance: flüchtige(r) Bekannte(r)

2. speaking acquaintance (relationship):

speaking acquaintance: flüchtige Bekanntschaft

chance ac·ˈquaint·ance СУЩ.

chance acquaintance: Zufallsbekanntschaft ж. <-, -en>

ac·ˈquaint·ance mis·sion СУЩ. ПОЛИТ.

acquaintance mission: Sondierungsmission ж.

nodding acquaintance: flüchtige Bekanntschaft

to have only a nodding acquaintance with sth (superficial): sich вин. nur oberflächlich in [o. mit] etw дат. auskennen

немецкий

английский

Cyberbekanntschaft: cyber acquaintance

Zufallsbekanntschaft: chance acquaintance

eine Zufallsbekanntschaft machen: to make a chance acquaintance

Reisebekanntschaft: acquaintance made while travelling

Bekannte(r): acquaintance

einer von meinen Bekannten: an acquaintance of mine

Herrenbekanntschaft: gentleman acquaintance

eine Herrenbekanntschaft machen: to make the acquaintance of a gentleman

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

acquaintance mission СУЩ. ГОСУД.

acquaintance mission: Sondierungsmission ж.

немецкий

английский

Sondierungsmission: acquaintance mission

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

renewal of an acquaintance with sb: Wiederaufnahme ж. einer Beziehung zu jdm

sorry, I mistook you for an acquaintance of mine: Entschuldigung, ich hielt Sie für einen meiner Bekannten

a casual acquaintance: ein flüchtiger Bekannter/eine flüchtige Bekannte

to make sb's acquaintance [or the acquaintance of sb]: jds Bekanntschaft machen

nodding acquaintance: flüchtige Bekanntschaft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They can be friends, family, or mere acquaintances.

en.wikipedia.org

On the 2nd and 3rd days acquaintances visit one another to extend greetings (nenshi) and sip otoso (a spiced rice wine).

en.wikipedia.org

He showed little capacity for observing disease at the bedside, but had acquaintance with morbid anatomy.

en.wikipedia.org

The two are not presented as old friends, but simply as acquaintances.

en.wikipedia.org

Since the townspeople are also infested, he decides to go into business with cat acquaintances removing them.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The acquaintances of a basic, to visit the Mad House, Trans show is almost something more important reason, Immermal again already, to look, what the ladies have come – And this time it was really fun again made

[...]

zoe-delay.de

[...]

Die Bekannten sind der eine Grund, das Irrenhouse zu besuchen, die Transenshow ist der fast noch etwas wichtigere Grund, Immermal wieder schon, zu schauen, was sich die Damen haben einfallen lassen – Und dieses Mal hat es wieder richtig Spaß gemacht

[...]

zoe-delay.de

[...]

There is many an “old acquaintance“ and many an exciting new discovery can be made.

[...]

www.dasind.uni-bremen.de

[...]

Manch „alte Bekannte“ ist dabei, manch spannende Neuentdeckung lässt sich machen.

[...]

www.dasind.uni-bremen.de

[...]

Among O2 customers and non-customers, 94 % of surveyed visitors said the quality of the events was " very good " or " good ", while 95 % said that they would tell their friends and acquaintances about their visit to the O2 World on tour and the O2 brand.

www.telefonica.de

[...]

94 % der befragten Besucher, O2 Kunden und Nichtkunden, bewerteten die Qualität der Events als " sehr gut " oder " gut " und 95 % erzählten ihren Freunden und Bekannten vom Besuch der O2 World on tour und der Marke O2.

www.telefonica.de

[...]

& # 8220; Take This Lollipop & # 8221; are you with his consent, any existing data on Facebook and receive in the form of a film to see, what kind of data you pass to Apps and acquaintances, if …

www.hisky.de

[...]

& # 8220; Take This Lollipop & # 8221; gibt man mit seiner Einwilligung alle vorhandenen Daten bei Facebook frei und erh & # 228; lt in Form eines Films zu sehen, was f & # 252; r Daten ihr an Apps und Bekannte weitergebt, wenn …

www.hisky.de

[...]

Who is familiar as I with the work of Jürgen Höritzsch for a long time, him an old acquaintance to call will be allowed.

[...]

www.juergen-hoeritzsch.de

[...]

Wer wie ich mit der Arbeit von Jürgen Höritzsch lange vertraut ist, wird ihn einen alten Bekannten nennen dürfen.

[...]

www.juergen-hoeritzsch.de