ACTIVITY - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in full flood перенос. activity, discussion: in vollem Gang sein

the pub was humming with activity: in der Kneipe ging es hoch her

the city was abuzz with activity: in der Stadt war ordentlich was los разг.

the city was abuzz with activity: in der Stadt herrschte geschäftiges Treiben

upswing in economic activity [or the economy]: Konjunkturaufschwung м. <-(e)s, -schwünge>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As well as cutting blood-sugar levels, it appears chemicals in chamomile block activity of an enzyme associated with the development of diabetic eye and nerve damage.

www.dailymail.co.uk

This boosts the activity of an enzyme called gamma secretase, which increases production of beta-amyloid.

www.medicalnewstoday.com

Another possible explanation is that type 1 neuroblastomas show very low levels of activity of an enzyme, telomerase, compared with type 2 tumours.

theconversation.com

The authors had previously shown such a direction difference between generations in the activity of an enzyme that is also involved in moderating glucocorticoid action.

www.bionews.org.uk

Cells were rejuvenated when the modified stem cells enhanced activity of an enzyme called telomerase, which elongates telomere length.

www.firstpost.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The company has reached a size which makes greater financial leeway for future activities necessary.

[...]

www.mayser.de

[...]

Das Unternehmen hat eine Größe erreicht, die einen größeren finanziellen Spielraum für zukünftige Aktivitäten notwendig macht.

[...]

www.mayser.de

[...]

He regarded social and political activities as natural functions of an entrepreneur.

[...]

www.hnf.de

[...]

Soziale und politische Aktivitäten betrachtete er als selbstverständliche Aufgabe eines Unternehmers.

[...]

www.hnf.de

[...]

Neuromonitoring utilizes electrical activity of neuronal and myogenic structures for diagnosis and the control of initiated therapeutic measures.

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Das Neuromonitoring nutzt insbesondere elektrische Aktivitäten neuronaler und myogener Strukturen für diagnostische Aussagen und für die Kontrolle eingeleiteter therapeutischer Maßnahmen.

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

These examples provide the basis for further activities and for the positive regional development of Andijan, Surkhandarja and Karakalpakstan.

[...]

www.giz.de

[...]

Sie sind Grundlagen für weitere Aktivitäten und eine positive regionale Entwicklung in Andijan, Surkhandarja und Karakalpakstan.

[...]

www.giz.de

[...]

We could however not observe such activities in the sea.

[...]