ALIEN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. al·ien [ˈeɪliən] ПРИЛ.

1. alien (foreign):

alien: ausländisch

2. alien (strange):

alien: fremd

alien уничиж.: seltsam

to be alien to sb: jdm fremd sein

to be alien to sb's nature/religion: jds Wesen/Religion fremd sein

alien idea: abwegige Idee

ИНФОРМ. alien disk: anders formatierte Diskette

alien disk reader: Leser м. für anders formatierte Disketten

II. al·ien [ˈeɪliən] СУЩ.

1. alien офиц. уничиж. (foreigner):

alien: Ausländer(in) м. (ж.) <-s, ->

illegal alien офиц.: sich вин. illegal im Land aufhaltender Ausländer

illegal alien америк.: illegaler Einwanderer

resident alien офиц.: im Inland ansässiger Ausländer

resident alien америк.: sich вин. legal im Land aufhaltender Ausländer

resident alien америк.: einbürgerungswilliger Ausländer

resident alien брит.: unbeschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei mehr als sechs Monaten Aufenthalt)

non-resident alien офиц.: im Inland nichtansässiger Ausländer

non-resident alien брит.: beschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei weniger als sechs Monaten Aufenthalt)

2. alien (from space):

alien: Außerirdische(r) ж.(м.)

alien: außerirdisches Wesen

al·ien cor·po·ˈra·tion СУЩ. америк. ЮРИД.

alien corporation: Auslandsunternehmen ср.

undesirable alien офиц.: unerwünschte Person

немецкий

английский

Alien: alien

Außerirdische(r): alien

Ausländer(in) ЮРИД.: alien

Aufenthalter(in) ЮРИД.: resident alien

das Ausländerrecht: the alien laws мн.

Maßgeblichkeit ausländischen Rechts ЮРИД.: authoritativeness of alien law

fremd bes АДМИН.: alien

fremd: alien

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

alien corporation СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

alien corporation: Auslandsunternehmen ср.

Klett Словарь географических терминов

foreign, alien ПРИЛ.

foreign: ausländisch

foreign: Auslands-

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be alien to sb: jdm fremd sein

to be alien to sb's nature/religion: jds Wesen/Religion fremd sein

alien idea: abwegige Idee

alien disk reader: Leser м. für anders formatierte Disketten

illegal alien офиц.: sich вин. illegal im Land aufhaltender Ausländer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are known to have a penchant for singing about aliens and robots, and have a large following of loyal fans.

en.wikipedia.org

However curious, they are alien, and not loveable with the love of blood-kin...

en.wikipedia.org

The effect is to create objects that many feel look ancient and perhaps even a little alien.

en.wikipedia.org

This form was not alien from the caravel, it was an improved version.

en.wikipedia.org

The boy's twin sister was used to play the alien on the train car.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Portuguese nationals and alien residents under 18 years leaving or re-entering Portugal unaccompanied by their father, mother or legal guardian need a travel authorisation.

de.flybe.com

[...]

Portugiesische Staatsangehörige und ausländische Einwohner unter 18 Jahren zu verlassen oder Wiedereinstieg in Portugal ohne Begleitung von ihrem Vater, müssen Mutter oder Erziehungsberechtigte eine Reisegenehmigung.

de.flybe.com