ALIGHT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

alight¹ [əˈlaɪt] ПРИЛ. предикат.

1. alight (on fire):

to be alight

in Flammen stehen

to be alight

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

to get a fire alight

ein Feuer in Gang bringen

to set sth alight

etw in Brand stecken [o. setzen]

перенос. to set sb alight

jdn begeistern

2. alight (shining brightly):

to be alight

strahlen

her eyes were alight with mischief

ihre Augen blitzten schalkhaft

alight² <alighted [or alit], alighted [or alit]> [əˈlaɪt] ГЛ. неперех.

1. alight (from train, bus etc.):

to alight from sth

aus etw дат. aussteigen

2. alight (land):

to alight on [or upon] sth bird, butterfly

auf etw дат. landen высок.

to alight on [or upon] sth bird, butterfly

sich вин. auf etw дат. niederlassen

перенос. her eyes alighted upon a painting

ihr Blick fiel auf ein Gemälde

3. alight (find):

to alight on sth

etw [zufällig] entdecken

to alight on sth

auf etw вин. [zufällig] stoßen

to set the world [or the Thames] ablaze [or on fire] [or alight]

die Welt aus den Angeln heben

немецкий

английский

etw дат. entsteigen

to alight from sth офиц.

etw anheizen

to set sth alight

durchbrennen

to stay alight [or keep burning]

etw in Brand stecken

to set sth alight

etw [mit etw дат.] anstecken

to set sth alight [or on fire] [with sth]

etw in Feuer legen

to set alight [or fire] [to sth] [or to set sth on fire]

sich вин. setzen Vogel

to alight

PONS Специальный словарь транспорта

aussteigen ОБЩ. ТРАНСП.

alight to

Present

I	alight
you	alight
he/she/it	alights
we	alight
you	alight
they	alight

Past

I	alighted / alit
you	alighted / alit
he/she/it	alighted / alit
we	alighted / alit
you	alighted / alit
they	alighted / alit

Present Perfect

I	have	alighted / alit
you	have	alighted / alit
he/she/it	has	alighted / alit
we	have	alighted / alit
you	have	alighted / alit
they	have	alighted / alit

Past Perfect

I	had	alighted / alit
you	had	alighted / alit
he/she/it	had	alighted / alit
we	had	alighted / alit
you	had	alighted / alit
they	had	alighted / alit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The original tee area of 392 yards from the championship tees will be preserved to provide the club with flexibility in course set-up.

en.wikipedia.org

Since the spinnaker is stored in the sock, the first step is to set up the sock.

en.wikipedia.org

The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.

www.hollywoodreporter.com

Shallow and deep-set cladding was used extensively on the building envelope.

en.wikipedia.org

Economic conditions for the common people were difficult and slow and a steady decline set in.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

As is usual on days of feasting, candles are alight during celebratory meals at home.

www.ikg-bad-bad.de

Beim feierlichen Essen zuhause brennen wie an jedem Festtag Kerzen.

www.ikg-bad-bad.de

Before you go to bed, add two to four lignite briquettes and wait until they are alight.

www.rwe.com

Legen Sie vor der Nachtruhe noch zwei bis vier Braunkohlenbriketts auf und warten Sie bis diese brennen.

www.rwe.com

The retreating enemy set the grass on the savannah alight.

www.gondwana-collection.com

Während des Wegzuges steckten die Feinde das Gras der Steppe in Brand.

www.gondwana-collection.com