ALLURING - Перевод английский на немецкий

al·lur·ing [əˈljʊəʳɪŋ, америк. -ˈlʊr-] ПРИЛ.

alluring (attractive)

attraktiv

alluring (attractive)

anziehend

alluring (enticing)

verführerisch

alluring prospect

verlockende Aussicht

I. al·lure [əˈljʊəʳ, америк. -ˈlʊr] СУЩ. no pl

allure (attractiveness)

Anziehungskraft ж.

allure (attractiveness)

Reiz м.

allure (enticing charm)

Verführungskraft ж.

the town lost much of its allure

die Stadt büßte viel von ihrem Reiz ein

sexual allure

erotische Ausstrahlung

II. al·lure [əˈljʊəʳ, америк. -ˈlʊr] ГЛ. перех. офиц.

to allure sb to do sth [or into doing sth]

jdn dazu verführen, etw zu tun

III. al·lure [əˈljʊəʳ, америк. -ˈlʊr] ГЛ. неперех. (to be highly attractive, to charm)

allure

bezaubern

allure

höchst anziehend sein

Запись в OpenDict

allure ГЛ.

to be allured by sth

sich von etw (dat) [an]locken [oder verführen] lassen

to be allured by sth (be lured, attracted)

sich von etw (dat) ködern lassen

Present

I	allure
you	allure
he/she/it	allures
we	allure
you	allure
they	allure

Past

I	allured
you	allured
he/she/it	allured
we	allured
you	allured
they	allured

Present Perfect

I	have	allured
you	have	allured
he/she/it	has	allured
we	have	allured
you	have	allured
they	have	allured

Past Perfect

I	had	allured
you	had	allured
he/she/it	had	allured
we	had	allured
you	had	allured
they	had	allured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, the boy found the scent of salt air much more alluring than the smell of shoe leather.

en.wikipedia.org

If costumes were lavish, the sets impressive or the actresses alluring, audiences would attend.

en.wikipedia.org

Although her look is suitably coy, it is obviously intended to be alluring.

en.wikipedia.org

The yacuruna have an enticing and alluring quality to help them in capturing their victims.

en.wikipedia.org

Her recipes are elegant and original, and of an alluring simplicity.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Vermeer placed the houses in the foreground under the shadow of a cloud, and made the light shine further away in the town, sparkling and mysteriously alluring.

www.museumsuites.com

Vermeer platziert die Häuser im Vordergrund unter dem Schatten einer Wolke, während weiter im Ortsinnern die Sonne scheint, funkelnd und seltsam anziehend.

www.museumsuites.com

Werther’s Original Milk Chocolates So sweet and alluring: fine chocolate swirled with delicate Werther’s Original caramel.

www.storck.com

Werther’s Original Feine Helle So zart und verführerisch: herrliche Vollmilch-Schokolade mit dem Hauch von zartem Werther’s Original Karamell.

www.storck.com

Huge and alluring advertising bill boards, that powerfully place their stamp on the street s image are nowhere else so manifest as in Paris.

www.guther-art.de

Nirgends sonst gibt es solch riesige Werbetafeln, die verführerisch und machtvoll dem Straßenbild ihr Gepräge geben.

www.guther-art.de