английский
немецкий
ap·par·ent [əˈpærənt, америк.
esp -ˈper-] ПРИЛ.
1. apparent (obvious):
- apparent
-
2. apparent (seeming):
apparent ПРИЛ.
- apparent (obvious)
-
become apparent ГЛ. неперех. (deutlich werden)
- become apparent
-
heir ap·ˈpar·ent <pl heirs apparent> СУЩ.
- heir apparent
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
May is the hottest month, when daily temperatures range from.
en.wikipedia.org For every 100 m rise, in general there is a fall in temperature.
en.wikipedia.org Winter temperatures often dip below, sometimes even to.
en.wikipedia.org That heat raises the temperature of the device.
en.wikipedia.org This cools the temperature but doesn't last long.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.classissima.com Bloch’s lifelong quest for the conjoining of his aesthetic ideas and his spiritual-cultural Judaic heritage becomes apparent in works such as his 1923 Baal Shem Suite; many carry Hebrew titles and contain a historic notion of Judaism and Jewish antiquity.
[...]
Blochs lebenslanges Bestreben, seine ästhetische Ideen und seinen spirituellen-kulturellen jüdischen Hintergrund in Verbindung zu bringen, werden in solchen Werken wie seinem Baal Shem Suite aus dem Jahre 1923 offensichtlich, viele tragen hebräische Namen und beinhalten den historischen Begriff vom Judentum und des jüdischen Altertums.
[...]
www.wollheim-memorial.de The filter of memory has played its role, letting slip through a mixture of the essential, the incidental, the anecdotal—a selection determined by no apparent logic except, perhaps, the instinct of self-preservation.”[1]
[...][...]
Der Filter des Gedächtnisses hat seine Rolle gespielt, indem er mal das Wesentliche, mal das Nebensächliche, mal das Anekdotische fortbestehen ließ, einer Auswahl folgend, die von keiner offensichtlichen Logik geleitet wird, es sei denn, möglicherweise, dem Selbsterhaltungstrieb.“[1]
[...][...]
de.intermundos.de ( 3 ) Complaints about defects in non-commercial business must be made in writing with concrete specification of the defect and, in the event of apparent defects, such complaints must be made within a time limit of 14 days of the delivery of the translation.
[...][...]
( 3 ) Mängelrügen im nichtkaufmännischen Verkehr sind schriftlich und unter konkreter Bezeichnung des Mangels und im Falle offensichtlicher Mängel innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab Lieferung der Übersetzung vorzunehmen.
[...][...]
www.bon.de Apparent defects must be reported to us in writing within 3 weekdays after receipt of the goods.
[...][...]
Offensichtliche Mängel müssen uns innerhalb von 3 Werktagen nach Erhalt der Ware schriftlich gemeldet werden.
[...][...]
sk-yachting.com It becomes apparent within a very short period of time on board that the team only performs well if all involved are focused on achieving the same goal.
[...][...]
Es wird an Bord in kürzester Zeit offensichtlich, dass eine Teamleistung nur funktioniert, wenn alle gemeinsam auf das Ziel fokussiert sind.
[...]