ERBIN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Er·bin <-, -nen> [ˈɛrbɪn] СУЩ. ж.

Erbin женская форма от Erbe

Erbin

heiress

Er·be <-s> [ˈɛrbə] СУЩ. ср. kein мн.

1. Erbe (Erbschaft):

Erbe

inheritance no мн.

das Erbe ausschlagen

to turn down [or офиц. waive] an inheritance

2. Erbe перенос. (Hinterlassenschaft):

Erbe

legacy

digitales Erbe

digital legacy

Er·be (Er·bin) <-n, -n> [ˈɛrbə, ˈɛrbɪn, мн. ˈɛrbn̩] СУЩ. м. (ж.) ЮРИД.

Erbe (Er·bin)

heir masc

Erbe (Er·bin)

heiress fem

alleiniger Erbe

the sole heir

direkter Erbe

direct heir

gesetzlicher Erbe

rightful heir

die lachenden Erben шутл.

the joyful heirs

leiblicher Erbe

blood-related heir

pflichtteilsberechtigter Erbe

heir entitled to a compulsory portion

jdn/ein Tier als Erben einsetzen

to appoint sb/an animal as heir

Er·be <-s> [ˈɛrbə] СУЩ. ср. kein мн.

1. Erbe (Erbschaft):

Erbe

inheritance no мн.

das Erbe ausschlagen

to turn down [or офиц. waive] an inheritance

2. Erbe перенос. (Hinterlassenschaft):

Erbe

legacy

digitales Erbe

digital legacy

Er·be (Er·bin) <-n, -n> [ˈɛrbə, ˈɛrbɪn, мн. ˈɛrbn̩] СУЩ. м. (ж.) ЮРИД.

Erbe (Er·bin)

heir masc

Erbe (Er·bin)

heiress fem

alleiniger Erbe

the sole heir

direkter Erbe

direct heir

gesetzlicher Erbe

rightful heir

die lachenden Erben шутл.

the joyful heirs

leiblicher Erbe

blood-related heir

pflichtteilsberechtigter Erbe

heir entitled to a compulsory portion

jdn/ein Tier als Erben einsetzen

to appoint sb/an animal as heir

английский

немецкий

heiress

Erbin ж. <-, -nen>

lawful heir/owner

gesetzmäßiger Erbe/Besitzer/gesetzmäßige Erbin/Besitzerin

heir apparent

gesetzlicher [o. rechtmäßiger] Erbe/gesetzliche [o. rechtmäßige] Erbin

inheritor

Erbe(Erbin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

patrimony

väterliches Erbe

patrimony

Erbe ср. <-s>

heritage

Erbe ср. <-s>

heritage ЮРИД.

Erbe ср. <-s>

legacy

Erbe ср. <-s>

to leave sb a legacy

jdm ein Erbe hinterlassen [o. vermachen]

legacy

Erbe ср. <-s>

a rich legacy of literature

ein reiches literarisches Erbe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Einen Namen machte sich die reiche Erbin auch als Gastgeberin.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Volljährigkeit im Jahr 1833 übernahm die Erbin somit ein konsolidiertes Anwesen.

de.wikipedia.org

Ludwig Zirner wurde als Sohn von Ella Elise Zirner (1878–1970), der Erbin des bekannten Wiener Bekleidungsgeschäftes Ludwig Zwieback & Bruder geboren, sein Vater war Franz Schmidt.

de.wikipedia.org

Sie war somit eine wohlhabende Erbin und eine politisch hochwertige Heiratskandidatin.

de.wikipedia.org

Ihre Anhänger sahen die völkische als Erbin der antisemitischen Bewegung und versuchten, deren alte Parteilager zusammenzuführen und parteipolitisch zu mobilisieren.

de.wikipedia.org