в словаре PONS
английский
немецкий
ap·pro·pria·tion [əˌprəʊpriˈeɪʃən, америк. -ˌproʊ-] СУЩ.
1. appropriation no pl:
- appropriation (embezzlement)
-
2. appropriation (allotment):
- appropriation
-
- appropriation of grant, funds
-
3. appropriation (implementation):
- appropriation
-
4. appropriation ФИНАНС.:
ap·pro·priˈa·tion com·mit·tee СУЩ. ЮРИД.
- appropriation committee
-
немецкий
английский
-
- payment appropriation [or authorization]
-
- appropriation
-
- budget appropriation
- Inbesitznahme офиц.
- appropriation
-
- unlawful appropriation
-
- appropriation
- Globalgenehmigung ФИНАНС.
- block appropriation
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
appropriation СУЩ. ГОСУД.
- appropriation
- Haushaltsmittel мн.
appropriation СУЩ. БУХГ.
- appropriation
- Verwendung ж.
budget appropriation СУЩ. ГОСУД.
- budget appropriation
-
dividend appropriation СУЩ. ФИНАНС.
- dividend appropriation (Dividendenauszahlung)
- Ausschüttung ж.
due to dividend appropriation phrase ФИНАНС.
appropriation of profits СУЩ. БУХГ.
немецкий
английский
-
- appropriation
-
- appropriation
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The resulting lack of appropriations led to the shutdown of non-essential functions of the federal government for 28 days due to lack of funds.
en.wikipedia.org Another proposal mooted in 1991 would have required an additional yearly federal appropriation of $1215 million plus new equipment.
en.wikipedia.org The bill is considered one of the two easiest appropriations bills to pass each year.
en.wikipedia.org Although a step in the right direction, the appropriations provided for the next several decades still proved inadequate to what was needed.
en.wikipedia.org For the slaveowners, paternalism allowed them to think of themselves as benevolent and to justify their appropriation of their slaves' labor.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zemki.uni-bremen.de A particular research focus lies on the specific forms and dispositives of film, media art and popular culture, their production, distribution, broadcasting, exhibition, mediation and appropriation together with their preservation and collection in archives.
[...][...]
Ein besonderes Augenmerk der Forschung liegt dabei auf den spezifischen Formen und Dispositiven von Film, Medienkunst und Populärkultur, ihrer Produktion, Distribution, Sendung, Ausstellung, Vermittlung und Aneignung, sowie ihrer Speicherung und Sammlung in Archiven.
[...][...]
www.kunstmuseumbasel.ch At the same time it is a means for disclosing fascinating references, artistic methods of appropriation and influences between fellow artists or making historical predecessors visible and putting them in relationship to one another.
[...][...]
Zugleich ist es ein Mittel, spannende Referenzen aufzuzeigen, künstlerische Methoden der Aneignung und Einflüsse von Künstlerkollegen oder historischer Vorgänger sichtbar zu machen und zueinander in Beziehung zu setzen.
[...][...]
www.zemki.uni-bremen.de In the context of the discourse of social networks, the appropriation of films stands at the foreground, without exactly being able to establish what is actually appropriated beyond the storage of data.
[...][...]
Während im Kontext der Diskurse zu sozialen Netzwerken die Aneignung von Filmen im Vordergrund steht, ohne genau klären zu können, was jenseits der Speicherung von Daten tatsächlich angeeignet wird.
[...][...]
global-contemporary.de Does an appropriation take place here on the part of the artist, who transfers the commercial film product into the context of an exhibition, or rather by the Ghanaian filmmakers, who use the financial help of the art system to entertain their local audience?
[...][...]
Findet eine Aneignung hier aufseiten des Künstlers statt, der das kommerzielle Filmprodukt in den Ausstellungskontext überführt, oder vielmehr aufseiten der ghanaischen Filmer, die die finanzielle Hilfe des Kunstsystems nutzen, um ihr lokales Publikum zu unterhalten?
[...][...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de To this end, it is not only essential to learn more about processes of translation, diffusion and appropriation but also to gain a deeper understanding how meanings are generated and transformed within and between different languages, cultures, regions and milieus.
[...][...]
Zu diesem Zweck ist es nicht nur notwendig, mehr über die Prozesse der Übersetzung, Verbreitung und Aneignung von Wissen zu lernen, sondern auch besser zu verstehen, wie Bedeutungen innerhalb von und zwischen Sprachräumen, Kulturen, Regionen und Milieus entstehen und sich in spezifischen historischen Kontexten wandeln.
[...]