ARBITER - Перевод английский на немецкий

ar·bi·ter [ˈɑ:bɪtəʳ, америк. ˈɑ:rbɪt̬ɚ] СУЩ.

1. arbiter (settler of dispute):

arbiter

Vermittler(in) м. (ж.) <-s, ->

the government will be the final arbiter in the dispute

die Regierung wird im Streit das letzte Wort haben

arbiter of fashion

Modezar м.

moral arbiter

Moralapostel м. <-s, ->

2. arbiter → arbitrator

ar·bi·tra·tor [ˈɑ:bɪtreɪtəʳ, америк. ˈɑ:rbətreɪt̬ɚ] СУЩ.

1. arbitrator (who helps to reach compromise):

arbitrator

Schlichter(in) м. (ж.) <-s, ->

industrial arbitrator

Schlichter(in) м. (ж.) [o. Schiedsrichter(in) м.] bei gewerblichen Streitigkeiten <-s, ->

expert arbitrator

erfahrener Schlichter/erfahrene Schlichterin

to appoint an arbitrator

einen Schlichter/eine Schlichterin ernennen

2. arbitrator (who helps to make a decision):

arbitrator

Schiedsrichter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Juries, the brokerages felt, could not understand the complexities of securities trading and law as well as arbitrators with experience in the industry.

en.wikipedia.org

This type of arbitration, wherein a neutral arbitrator decides the terms of the collective bargaining agreement, is commonly known as interest arbitration.

en.wikipedia.org

The role of an arbitrator in non-binding arbitration is, on the surface, similar to that of a mediator in a mediation.

en.wikipedia.org

The arbitrator's decision in any such case was final.

en.wikipedia.org

This means that any disputes, such as an invasion of privacy, would be settled out of court by an arbitrator.

en.wikipedia.org