ARK - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ark [ɑ:k, америк. ɑ:rk] СУЩ. no pl

1. ark (boat):

ark: Arche ж. <-, -n>

to look as if it came out of the ark перенос. разг.: äußerst altmodisch wirken

2. ark (box):

the Ark of the Covenant: die Bundeslade

3. ark С.-Х.:

ark: Unterstand м. für Freilaufschweine

Noah's ark [ˌnəʊəzˈ-, америк. ˌnoʊəzˈ-] СУЩ. no pl, no арт.

Noah's ark: die Arche Noah

Ark. америк.

Ark сокращение от Arkansas

Ar·kan·sas [ˈɑ:kənsɔ:, америк. ɑ:rˈkənsɑ:] СУЩ.

Arkansas: Arkansas

HMS Ark Royal will be sailing at dawn: die H.M.S. Ark Royal läuft im Morgengrauen aus

to have gone out with the ark разг.: völlig altmodisch [o. ФРГ шутл. разг. von anno Tobak] sein

немецкий

английский

aus der Klamottenkiste разг.: out of the ark разг.

Arche: ark

die Arche Noah РЕЛИГ.: Noah's Ark

Bundeslade: Ark of the Covenant

noch von Adam und Eva stammen разг.: to be out of the ark разг.

die sind wohl noch von Anno dazumal!: they look like they came out of the ark! жарг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have gone out with the ark разг.: völlig altmodisch [o. ФРГ шутл. разг. von anno Tobak] sein

HMS Ark Royal will be sailing at dawn: die H.M.S. Ark Royal läuft im Morgengrauen aus

to look as if it came out of the ark перенос. разг.: äußerst altmodisch wirken

the Ark of the Covenant: die Bundeslade

noch von Adam und Eva stammen разг.: to be out of the ark разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The bimah and ark have paneled exteriors and beaded interiors.

en.wikipedia.org

An ark bearing the royal fire, symbol of power, is carried on shoulders.

en.wikipedia.org

And if so, the ark could not have come to rest on the top of the mountains.

en.wikipedia.org

In 1995, he served as the defensive coordinator at Arkansas.

en.wikipedia.org

Many of the things he did were what the people of Arkansas then wanted.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

8 Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth, 9 There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

8 Von dem reinen Vieh und von dem Vieh, das nicht rein ist, und von den Vögeln und von allem, was auf dem Erdboden kriecht, 9 kamen je zwei zu Noah in die Arche, ein Männliches und ein Weibliches, wie Gott dem Noah geboten hatte.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

6 And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

[...]

www.genesis2000.at

[...]

6 Und es geschah am Ende von vierzig Tagen, da öffnete Noah das Fenster der Arche, das er gemacht hatte, und ließ den Raben hinaus;

[...]

www.genesis2000.at

[...]

15 And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.