в словаре PONS
английский
немецкий
немецкий
английский
-
- asylum
-
- political asylum
-
- religious asylum no мн.
- Asylbewerber(in)
- asylum seeker
-
- asylum seeker
-
- asylum proceedings только мн.
Klett Словарь географических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Three waves of asylum seekers arriving by boat have been identified.
en.wikipedia.org In 1844, records show that the asylum had 86 patients.
en.wikipedia.org After she was sent to the asylum in 1874, he no longer kept track of her.
en.wikipedia.org A large number of passengers on board the plane also applied for asylum.
en.wikipedia.org She has also given a sixty-minute special interview on feminism, fighting against domestic violence, and developing shelters or asylums for women and children in need.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.iomvienna.at Operations Based on requests from NGOs and Austrian authorities, the IOM Country Office Vienna organizes the Voluntary Return of persons whose asylum application has been rejected, who have no residence status in Austria, who are recognized refugees, or who have applied for asylum in Austria and would like to withdraw their application.
[...][...]
Abteilung für Operative Maßnahmen Auf Anfrage von Nichtregierungsorganisationen (NRO) und Behörden organisiert IOM die Unterstützte Freiwillige Rückkehr von Personen, deren Asylantrag abgelehnt wurde, die kein Aufenthaltsrecht in Österreich haben, die Asylstatus in Österreich besitzen oder die in Österreich um Asyl angesucht haben und nun ihren Antrag zurückziehen möchten.
[...][...]
www.nadir.org Site with information about asylum, rights of asylum and countries of origin which, above all informs upon the current administration of justice in Germany (main area of concern: News).
[...][...]
Seite mit Informationen zu Asyl, Asylrecht und Herkunftsländern, die vor allem zur aktuellen Rechtssprechung in Deutschland Auskunft gibt (Bereich Nachrichten).
[...][...]
www.nadir.org On these pages you will find current information all about asylum and migration in Germany (in the near future also about other countries).
[...][...]
auf diesen Seiten findet ihr aktuelle Informationen rund um Asyl und Migration in der BRD (in Zukunft auch in anderen Ländern).
[...][...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Prince Johann von Schwarzenberg extended asylum to Bohumír Bylanský on his Chýnov castle near Tábor where the abbot died in 1788 and was buried in the Chýnov dean church.
[...][...]
Dem Bohumír Bylanský gewährte die Zuflucht der Fürst Jan von Schwarzenberg in seinem Schloß Chýnov bei Tábor, wo der Abt im Jahre 1788 starb. Er wurde in der Abtkirche von Chýnov bestattet.
[...][...]
www.apartmanyathanor.cz He found there real artistic asylum for him and his partner. He could even work outside there.
[...][...]
Er fand darin für sich und seine Gefährtin eine tatsächlich künstlerische Zuflucht, wo er auch draußen arbeiten konnte.
[...]