AWFUL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

aw·ful [ˈɔ:fəl, америк. ˈɑ:-] ПРИЛ.

1. awful (extremely bad):

awful: furchtbar

awful: schrecklich

awful: scheußlich

what an awful thing to say!: das war aber gemein von dir!

you're really awful: du bist wirklich schlimm!

awful quarrel: schlimmer Streit

to be too awful for words: unbeschreiblich schlecht sein

to look awful: schrecklich [o. fürchterlich] aussehen

to smell awful: fürchterlich stinken

2. awful определит. (great):

awful: außerordentlich

awful: eindrucksvoll

an awful lot: eine riesige Menge

Запись в OpenDict

awful ПРИЛ.

there is not an awful lot that can be done about that разг. напр.: da kann man nicht wirklich viel machen

god-ˈaw·ful ПРИЛ. разг.

god-awful: beschissen жарг.

немецкий

английский

unsagbar: awful

Höllengestank: awful stench

Heidenlärm: awful racket

Sauwetter: bloody awful [or жарг. bastard] weather no неопред. арт. брит.

jd fühlt sich вин. hundeelend , jdm ist hundeelend: sb feels [брит. bloody] awful [or terrible] [or lousy]

schauderhaft: awful

schauerlich: awful

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it sounds an absolutely awful situation: das klingt nach einer schrecklichen Situation

where is that awful smell coming from?: wo kommt dieser schreckliche Gestank her?

what an awful thing to say!: das war aber gemein von dir!

to be too awful for words: unbeschreiblich schlecht sein

she's got an awful horse laugh: sie wiehert echt wie ein Pferd! разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

`I have seen things with my own eyes, sir,' she said, `that would make any Christian's hair stand on end, and many and many a night I have not closed my eyes in sleep for the awful things that are done here.'

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

»Ich habe mit eigenen Augen Dinge gesehen, Sir«, sagte sie, »dass sich jedem Christenmenschen die Haare sträuben würden, und viele, viele Nächte habe ich kein Auge zugetan wegen der furchtbaren Dinge, die hier geschehen.«

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

Monday is an awful way to spend 1 / 7th of your life.

[...]

www.chkebelski.de

[...]

Montag ist eine furchtbare Weise, 1 / 7 vom deinen Leben zu verbringen.

[...]

www.chkebelski.de

[...]

` I have seen things with my own eyes, sir, ' she said, ` that would make any Christian s hair stand on end, and many and many a night I have not closed my eyes in sleep for the awful things that are done here. '

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

» Ich habe mit eigenen Augen Dinge gesehen, Sir «, sagte sie, » dass sich jedem Christenmenschen die Haare sträuben würden, und viele, viele Nächte habe ich kein Auge zugetan wegen der furchtbaren Dinge, die hier geschehen. «

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

VESPA - VEry Simple Parser for directories with Audio files and the script with the most awful acronym ever - is an open source PHP script to read all MP3 files of a certain web directory and enables navigation through its sub-directories.

www.php-resource.de

[...]

VESPA - VEry Simple Parser for directories with Audio files und das Script mit dem furchtbarsten Akronym aller Zeiten - ist ein Open Source PHP Script, das alle MP3 und M4A Dateien in einem Webverzeichnis ausliest und die Navigation innerhalb der Unterverzeichnisse ermöglicht.

www.php-resource.de

[...]

But it wasn t just your Tom Hanks that was awful.

www.vice.com

[...]

Aber es war nicht nur dein Tom Hanks, der furchtbar war.

www.vice.com