BARREL VAULT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈbar·rel vault СУЩ. АРХИТ.

barrel vault

Tonnengewölbe ср. <-s, ->

в словаре PONS

I. vault [vɔ:lt, америк. vɑ:lt] СУЩ.

1. vault (arch):

vault

Gewölbebogen м.

2. vault (ceiling):

vault

Gewölbe ср. <-s, ->

3. vault:

vault (strongroom)

Tresorraum м. <-(e)s, -räume>

vault (safe repository)

Magazin ср. <-s, -e>

4. vault:

vault (in church)

Krypta ж. <-, -ten>

vault (at cemeteries)

Gruft ж. <-, Grüf·te>

family vault

Familiengruft ж.

5. vault:

vault (jump)

Sprung м. <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

vault (gymnastics: apparatus)

Sprungtisch м. <-[e]s, -e>

II. vault [vɔ:lt, америк. vɑ:lt] ГЛ. перех.

1. vault (jump):

to vault sth

über etw вин. springen

to vault sth athletics

etw überspringen

2. vault перенос. (promote very fast):

to vault sb

jdn schlagartig befördern

to vault sb to the top

jdn an die Spitze katapultieren

III. vault [vɔ:lt, америк. vɑ:lt] ГЛ. неперех.

vault over

springen <springt, sprang, gesprungen> über +вин.

I. bar·rel [ˈbærəl, америк. also ˈber-] СУЩ.

1. barrel (container):

barrel

Fass ср. <-es, Fäs·ser>

barrel

Tonne ж. <-, -n>

2. barrel (measure for beer and oil):

barrel

Barrel ср. <-s, -s> (ca. 159 l für Öl; ca. 164 l für Wein/Bier (Imperial))

3. barrel of an animal:

barrel

Rumpf м. <-(e)s, Rümpfe>

barrel

Leib м. <-(e)s, -er>

4. barrel:

barrel of a gun

Lauf м. <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

barrel of a gun

Schaft м. <-(e)s, Schạ̈f·te>

barrel of a cannon

Rohr ср. <-(e)s, -e>

5. barrel of a pen:

barrel

Tank м. <-s, -s>

Выражения:

to be a barrel of fun [or laughs]

ein [echter] Spaßvogel sein разг.

I wouldn't say he's a barrel of laughs

er ist nicht gerade eine Stimmungskanone

to have sb over a barrel

jdn in der Hand haben разг.

II. bar·rel <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈbærəl, америк. also ˈber-] ГЛ. неперех. разг.

barrel

rasen разг.

III. bar·rel <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈbærəl, америк. also ˈber-] ГЛ. перех.

to barrel sth

etw in Fässer [ab]füllen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

vault СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

vault (Raum)

Tresor м.

Present

I	vault
you	vault
he/she/it	vaults
we	vault
you	vault
they	vault

Past

I	vaulted
you	vaulted
he/she/it	vaulted
we	vaulted
you	vaulted
they	vaulted

Present Perfect

I	have	vaulted
you	have	vaulted
he/she/it	has	vaulted
we	have	vaulted
you	have	vaulted
they	have	vaulted

Past Perfect

I	had	vaulted
you	had	vaulted
he/she/it	had	vaulted
we	had	vaulted
you	had	vaulted
they	had	vaulted

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In the chancel the barrel vault with two lunettes each must have been introduced and the simple Rococo render applied not much later.

www.bernau-schwarzwald.de

Im Chor dürften nur wenig später das Tonnengewölbe mit je zwei Stichkappen eingezogen und die einfache Rokokostuckierung aufgetragen worden sein.

www.bernau-schwarzwald.de

That impressive room, displaying rich garlands of fruits made of white stucco in the barrel vault is particularly suitable for dinners, readings and concerts.

www.onb.at

Dieser repräsentative Raum mit seinen reichen Früchtegirlanden aus weißem Stuck im Tonnengewölbe ist für Dinners, Lesungen und Konzerte besonders gut geeignet.

www.onb.at

Every day the Green Box presents you with a different room, deer in back lighting, raw graffiti, and a tiled barrel vault for the home disco.

www.sixpackfilm.com

Die Green Box schenkt dir jeden Tag ein anderes Zimmer, Hirschen im Gegenlicht, raue Graffiti und gekacheltes Tonnengewölbe für die Disco daheim.

www.sixpackfilm.com

Rooms on the first floor are vaulted with cross vaults in the front part situated in the street direction, and with barrel vaults in the rear part of the building.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Die Räume im Erdgeschoß sind im Teil an der Straße mit Kreuzgewölben und im hinteren Teil mit Tonnengewölben eingewölbt.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

The superstructures thus have a similar shape as the inside of the chambers, which continue to be roofed with a barrel vault.

www.auaris.at

Die Oberbauten entsprächen somit der Form der Kammern, die mit Tonnengewölben überdacht sind.

www.auaris.at