англо » немецкий

Переводы „boasting“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . boast [bəʊst, америк. boʊst] ГЛ. неперех. уничиж.

prahlen уничиж.
angeben уничиж. разг.
mit etw дат. angeben
sich вин. mit etw дат. brüsten высок.
to boast that ...

II . boast [bəʊst, америк. boʊst] ГЛ. перех.

1. boast (say boastfully):

III . boast [bəʊst, америк. boʊst] СУЩ. уничиж.

großspurige Behauptung уничиж.
reine Angeberei sein разг.
jd tut sich дат. viel darauf zugute, dass ... высок.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

перенос. this company is boasting the pole position in the frozen food business

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Whilst taking a stroll along Nevsky Prospekt, you cannot fail to notice the impressive Cathedral of Our Lady of Kazan.

Kazan Cathedral, constructed between 1801 and 1811 by the architect Andrei Voronikhin, was built on an enormous scale and boasts an impressive stone colonnade, encircling a small garden and central fountain.

The cathedral was inspired by the Basilica of St. Peter's in Rome and was envisioned as the country's main Orthodox Church.

www.derzhavin.com

Während einem Streifzug entlang des Nevsky Prospekt ist die beeindruckende Kathedrale nicht zu verfehlen.

Sie wurde zwischen 1801 und 1811 vom Architekten Andrei Voronikhin konstruiert, in enormer größe erbaut und prahlt mit beeindruckenden Säulengang, umschlossen von einem kleinen Garen und einem zentralen Brunnen.

Die Kathedrale wurde von der St.Peter Basilica in Rom inspiriert und als des Landes orthodoxe Hauptkirche gedacht.

www.derzhavin.com

they are all musicians and they are applying for asylum.

While the Watch and Jewellery Fair is in town, boasting with the world’s most precious diamond, they are opening the Festival of Integration »World Music 2013« as a multi-cultural troupe that seems to be prepared for any event.

staatstheater-braunschweig.de

Sie sind Asylbewerber und Musiker.

Während die Uhren- und Schmuckmesse in der Stadt mit dem wertvollsten Diamanten der Welt prahlt, eröffnen sie das Integrations- Festival »World Music 2013« als eine multikulturelle Truppe, die für alle Fälle gerüstet zu sein scheint.

staatstheater-braunschweig.de

The drum major appears in reality :

he is drunk and boasts to Wozzeck of his manliness and Marie’s charms, which he has enjoyed.

He then beats Wozzeck.

www.bayerische.staatsoper.de

Der Tambourmajor wird zur Realität :

Besoffen prahlt er vor Wozzeck mit seiner Männlichkeit und den Reizen von Marie, die er besessen hat.

Dann schlägt er Wozzeck zusammen.

www.bayerische.staatsoper.de

Toughest experience in the mountains :

I have no tough or horrible experience I could boast about.

Idol:

www.mytendon.eu

Das schrecklichste Erlebnis aus den Bergen :

Ich habe kein schreckliches oder furchtbares Erlebnis, mit dem ich prahlen konnte.

Persönliches Vorbild:

www.mytendon.eu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "boasting" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文